Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufbau des arbeitsbereiches
Конструкция рабочей области
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
möglichkeit zur erweiterung des ursprünglichen arbeitsbereiches durch austausch des lünettenoberteils
Возможность для расширения первоначальной рабочей области заменой верхней части люнетов
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
abgrenzung des arbeitsbereiches der maschine durch ein schutzgitter, 1,20 m hoch.
Ограничение рабочей зоны станка защитной решёткой, 1,20 м в высоту.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vorlagen sind im rahmen ihres festgelegten arbeitsbereiches in & quantaplus; erreichbar
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur das farbprofil des arbeitsbereiches in das bild einbetten, ohne das bild zu ändern
ÐÑоÑÑо вÑÑÑоиÑÑ Ð¿ÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð² изобÑажение, не менÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gedrückt halten, und auf die entsprechenden registerkarten, die am unterem rand des arbeitsbereiches sind, und noch grau hinterlegt sind, klicken.
и нажимая соответствующие вкладки, которые окрашены в серый цвет и расположены в нижней части рабочего пространства.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsbereiche automatisch verfahrbar 3
Рабочие зоны перемещаются автоматически 3
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: