Results for bart translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

der bart ist ab

Russian

все кончено

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ian„ der bart“ monroe

Russian

ian 'the beard' monroe

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

lukaschenko und bart sympson.

Russian

Лукашенко и Барт Симпсон.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er brummt etwas in den bart.

Russian

Бормочет себе что-то под нос.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein bart macht noch keinen philosophen.

Russian

Борода не делает философом.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bart„ wo sind meine zahnstocher“ cerneels

Russian

bart 'where are my toothpicks' cerneels

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn ein mann oder weib auf dem haupt oder am bart ein mal hat

Russian

Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zerre weder an meinem bart, noch an meinem kopf!

Russian

Не дергай меня за бороду и не тряси головы моей.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich sehe einen bart und einen mantel, aber noch keinen philosophen.

Russian

Я вижу бороду и плащ, но пока ещё не философа.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ihr gesicht darf also nicht durch eine sonnenbrille oder einen bart verdeckt sein.

Russian

Убедитесь, что ваше лицо не закрыто солнцезащитными очками или волосами.

Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ihr sollt euer haar am haupt nicht rundumher abschneiden noch euren bart gar abscheren.

Russian

Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein bart macht noch keinen philosophen, auch nicht, einen billigen mantel zu tragen.

Russian

Борода не делает философом, и дешёвый плащ - тоже.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

da ich solches hörte, zerriß ich mein kleid und meinen rock und raufte mein haupthaar und bart aus und saß bestürzt.

Russian

Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сидел печальный.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er hatte keinen bart, war wie ein bauer der gegend gekleidet, trug keine brille und war sehr viel dünner.

Russian

Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

dicht am hausflur verwickelte sich eine biene in seinem bart und fing zornig zu summen an; aber er machte sie behutsam los.

Russian

У самых сеней одна пчела завизжала, запутавшись ему в бороду, но он осторожно выпростал ее.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er sagte: "o sohn meiner mutter, greife nicht nach meinem bart, noch nach meinem kopf.

Russian

(Харун) ответил: "О сын матери моей! Ты не хватай за бороду меня и голову (не трогай).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

also du bist gesund?« sagte er, und nachdem er sich mit dem taschentuche den feuchten bart abgetrocknet hatte, küßte er ihr die hand.

Russian

А ты здорова? -- сказал он, отерев платком мокрую бороду и целуя ее руку.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

um systeminformationen zu übermitteln und fernsteuerung sicherzustellen wird eine verbindung mit folgendem irc server hergestellt: server: bart.ilovesim********** port: 22522 channel: #bart# nickname: [p00|usa|

Russian

Для передачи системной информации и установки удаленного соединения происходит подключение к irc серверу: Сервер: bart.ilovesim********** Порт: 22522 Канал: #bart# Имя: [p00|usa|

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK