Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist bestimmt nicht der fall.
Этого не было.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist bestimmt besser für euch, so ihr gläubig seid.
Не портите добрую землю, не распространяйте бесчестия на земле после того, как на ней была установлена праведность. Не портите посевы и не разрывайте дружбу с родственниками.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein deutliches zeichen ist von eurem herrn zu euch gekommen, so gebt volles maß und gewicht und zieht den menschen nichts ab, was ihnen gehört, und stiftet nicht unheil auf der erde, nachdem sie in ordnung gebracht worden ist. das ist bestimmt besser für euch, so ihr gläubig seid.
Покланяйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога; от Господа вашего пришло к вам ясное указание: соблюдайте верность в мере и весе; не вредите людям убавлением принадлежащего им; не распространяйте расстройство по земле после того, как она приведена в благоустройство. это послужит к вашему благу, если вы будете верующими.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: