Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswahl von themen für tabellen
Выбор тем для листов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allein die auswahl an ausgangspunkten ist groß.
Достаточно выбрать какую-нибудь отправную точку, допустим, город Шпиндлерув Млин.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heben sie die auswahl von
Снимите флажок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(auswahl von)
(Выделение)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei auswahl von
А при использовании пункта меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahl von datensätzen
Выбор записей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die katze ist groß.
Кот большой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die auswahl wird beibehalten.
Выбор не изменяется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die auswahl ihres drucksystems
Выбор системы печати
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahl von stil oder muster.
Выбор стиля или шаблона.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die auswahl automatisch einfügen:
Автоматически вставить выделенное:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die auswahl von spiel neu in der menüleiste.
Выбрать Игра Новая игра.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gott ist groß
Бог велик
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die auswahl festlegen für die variable
Укажите значение переменной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ersetzt das bild durch die auswahl.
Обрезает все части изображения, находящиеся за границами выделенной области.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auswahl von Übersetzern für das projekt;
Выбор переводчиков для проекта;
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- automatische auswahl von schreib-modi;
- автоматический выбор наилучшего режима записи;
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hebt die auswahl aller markierten einträge auf.
Снять все выделения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auswahl von datum und zeitset hours of time
Выбор даты и времениset hours of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die auswahl aller ausgewählten zellen wird aufgehoben.
Снимает выделение с выделенных ранее ячеек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: