Results for ehrenamtlich translation from German to Russian

außerdem arbeitete er ehrenamtlich für lokalpolitiker.
Как волонтер он помогал местным общественным деятелям, собирая от них рекомендации.

auch viele unserer redakteure und angestellten haben zuerst ehrenamtlich für uns gearbeitet.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.

würden sie bereit sein, zwei oder drei tage in der woche ehrenamtlich im tierheim zu arbeiten?
Вы согласны два или три дня в неделю работать в питомнике на общественных началах?

im letzten jahr hatte ich die gelegenheit, ehrenamtlich für eine kleine migrantenunterkunft in mexiko-stadt zu arbeiten.
В прошлом году у меня была возможность помогать людям в небольшом приюте для мигрантов в Мехико.

jeejuah, 30, und zwei andere frauen kochen ehrenamtlich für zwölf der zur zeit wichtigsten, aber unsichtbaren menschen in liberia.
Вместе с двумя другими женщинами-волонтерами она готовит обед для 12 самых важных на сегодняшних день, но никому неизвестных людей в Ливии.

dafür, dass es sich um eine basis-initiative handelt, ist die qualität der posts aus sicht der autorin erstaunlich gut und ähnelt eher einer ehrenamtlich betriebenen zeitung.
Качество текстов, по мнению автора, находится на весьма впечатляющем для инициативной организации уровне и приближаются порой к изданию, поддерживаемому журналистами-волонтерами.

"schließlich lebt auch der dfb mit seinen landes- und regionalverbänden größtenteils vom engagement seiner ehrenamtlichen mitarbeiter." die dfb medien gmbh & co.
Например, из предложения "Мои дети уходят в университет в 8 утра, и мы видимся с ними снова только в 6 вечера!" получается надёжный пароль "mduvuv8uimvsnstv6v!".