Results for enms translation from German to Russian

implementiertes enms
Реализованная система энергоменеджмента

festlegung des anwendungsbereiches des enms
Определение области применения системы энергоменеджмента.

zertifizierung eines enms nach iso 50001
Сертификация системы энергоменеджмента согласно iso 50001

einführung eines enms entsprechend iso 50001
Внедрение системы энергоменеджмента в соответствии с iso 50001.

die dokumentation des enms muss folgendes enthalten:
Документация системы энергоменеджмента должна содержать в себе следующее:

die norm setzt nur minimale anforderungen an die dokumentation des enms
Стандарт устанавливает лишь минимальные требования к документации системы энергоменеджмента.

die konformität mit den anforderungen des enms an die forderungen der iso 50001,
Соответствия с требованиями системы энергоменеджмента с требованиями международного стандарта iso 50001;

festlegung notwendiger Änderungen des enms (z.b. dokumentation)
Определение необходимых изменений в системе энергоменеджмента (например, документация).

der dokumentationsumfang des enms steht in abhängigkeit der unternehmensgröße, der komplexität der prozesse und des enms
Объём документации системы энергоменеджмента зависит от размера предприятия, сложности процессов и системы энергоменеджмента.

der energiemanager ist normalerweise für die integration des enms verantwortlich und muss nicht gleichzeitig der operative energiebeauftragte sein
Менеджер по энергетике, как правило, отвечает за интеграцию системы энергоменеджмента и не должен быть одновременно оперативным уполномоченным по делам энергетики.

die gesamtverantwortung für das enms muss beim top-management bzw. der obersten leitung liegen.
Общая ответственность за систему энергоменеджмента должна лежать на высшем руководстве.

prozess einführen und umsetzen, damit alle mitarbeiter oder im namen der organisation arbeitenden personen kommentare oder verbesserungsvorschläge zum enms einbringen können
Внедрение процессов и реализация для того, чтобы все работники или работающие от имени организации лица имели возможность вносить комментарии или предложения по улучшению системы энергоменеджмента.

das enms muss vollumfänglich in die organisation integriert sein und nachvollziehbar gelebt werden, d.h.:
Система энергоменеджмента должны быть полностью интегрирована в организацию и жить с возможностью отслеживания изменений, а именно:

entweder ein enms in Übereinstimmung mit der iso 50001 einführen oder die anforderungen in ein ums integrieren, diese zu zertifizieren oder zumindest alle vier jahre ein externes energieaudit durchzuführen,
либо внедрить систему менеджмента эффективности использования энергии в соответствии с iso 50001, либо интегрировать требования в систему экологического менеджмента, сертифицировать их или, по крайней мере, каждые четыре года проводить внешний аудит,

prozess einführen, damit alle ma kommentare oder verbesserungsvorschläge zum enms abgeben können (4.5.3)
Внедрить процесс, чтобы все сотрудники могли дать комментарии или предложения по усовершенствованию системы энергоменеджмента (4.5.3).

an die nationale energieeffizienz-monitoringstelle bis zum 31.märz alle gesetzten aktivitäten melden (enms, zertifizierungsergebnisse, aktionspläne, effizienzmaßnahmen, auditergebnisse)
сообщать в Национальное агентство по мониторингу энергетической эффективности до 31 марта обо всех проведённых видах деятельности (система менеджмента эффективности использования энергии, отчёт о результатах сертификации, планы действий, мероприятия по повышению эффективности, результаты аудита).