Results for erdichten translation from German to Russian

subhanallah über das, was sie erdichten.
(Хвала Аллаху!) (Недосягаемо) высок Он над всем тем, Что они тщатся приписать Ему (своим воображеньем).

subhanallah über das, was sie erdichten -
[[Пречист Всемогущий и Выдержанный Властелин! Его божественные качества совершенны и не имеют ничего общего с тем, что говорят об Аллахе многобожники и неверующие.]]

gepriesenerhaben ist er über das, was sie erdichten.
(Хвала Ему!) Превыше Он того, что Ему прочат!

so vergelten wir denen, die lügen erdichten.
И вот так Мы воздаем измышляющим ложь!

schau, wie sie gegen gott lügen erdichten!
[[Посмотри, как они возводят поклеп на Аллаха, когда расхваливают себя. Их слова - это величайший поклеп на Аллаха, потому что, восхваляя себя, иудеи и христиане фактически заявляют, что их путь - самый правильный, тогда как воззрения правоверных мусульман - неверные.

schau, wie sie lügen gegen allah erdichten.
[[Посмотри, как они возводят поклеп на Аллаха, когда расхваливают себя. Их слова - это величайший поклеп на Аллаха, потому что, восхваляя себя, иудеи и христиане фактически заявляют, что их путь - самый правильный, тогда как воззрения правоверных мусульман - неверные.

und entschwunden ist ihnen, was sie zu erdichten pflegten.
И они лишатся того, что они измышляли.

und ihnen ist abhanden gegangen, was sie zu erdichten pflegten.
Вымышленные божества, на которых они рассчитывали, покинут их и окажутся в Преисподней. Многобожники возненавидят самих себя, но при этом они будут восхвалять Господа за то, что Он наказывает грешников только за совершенные ими злодеяния.]]

denen, die gegen gott lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.
Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.

wahrlich, diejenigen, die eine lüge gegen allah erdichten, haben keinen erfolg.
Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.

sprich: denen, die gegen gott lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.
Скажи [, Мухаммад]: "Воистину, те, которые приписывают Аллаху ложно, не преуспеют!"

ihr seid doch nichts anderes als erdichter!
Вы (в своем поклонении лжебогам) только измышляете ложь.