Results for es ist ein mädchen und sie ist wun... translation from German to Russian

sie ist noch ein mädchen.
Она ещё девочка.

und sie ist -
[Если бы Он хотел иметь сына, то создал бы его лишь по одному слову]

sie ist ein mädchen zwar, doch tapfer.
Она, конечно, девочка, но она смелая.

sie ist ein sehr begabtes mädchen und ein liebenswürdiger charakter.«
Очень способная девочка и милый характер.

1961„ich sehe die erde, sie ist wunderschön”, so
1961«Я вижу землю.

sie ist etwas schändliches, und sie ist ein übler weg.
Аллах нарек прелюбодеяние мерзостью, потому что омерзительность этого прегрешения признается не только шариатом, но и здравым смыслом и человеческим подсознанием. Совершая этот грех, человек нарушает свои обязанности перед Аллахом, попирает права женщины, покушается на честь ее семьи или ее супруга.

sie ist ein engel.
Она ангел.

sag: sie ist ein leiden.
Скажи: "Сие есть течь и недуг".

und sie ist bereits vorkonfiguriert, sodass sie sofort loslegen können.
Предварительная настройка уже выполнена, так что вы сможете сразу же начать пользоваться устройством.

aber in dubai folgt dana ihrem traum und sie ist nicht die einzige.
А в Дубае она может осуществить свою мечту - и не только она.

(sie ist) ein glühendes feuer.
[[Его жар превосходит жар огня в этом мире в семьдесят раз. Упаси нас Аллах от подобного наказания!]]

sie liebt anna wie eine schwester, und sie hat auch dich sehr gern, und sie ist eine bewundernswerte frau.
Она любит Анну, как сестру, любит тебя, и она удивительная женщина.

unser wort, das wir für eine sache sprechen, wenn wir sie wollen, ist nur: "sei!" und sie ist.
Ведь для всего, что Мы желаем, Есть Слово, сказанное Нами: "Будь!" И вот оно уж есть.

wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er ihr nur: "sei!" und sie ist -
(Хвала Ему!) Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и есть оно.

wenn er eine sache beschlossen hat, sagt er zu ihr nur: sei!, und sie ist.»
[[Марьям была удивлена тем, что у нее родится ребенок до того, как ее коснулся мужчина. Однако Аллах творит, что пожелает, дабы рабы убедились в безграничном могуществе своего Господа и поняли, что никто не может воспротивиться Его воле.]]

und wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er zu ihr nur: "sei!", und sie ist.
И когда решение принято, Он говорит чему-либо: "Возникни!" - и оно возникает.

preis sei ihm! wenn er eine sache beschlossen hat, sagt er zu ihr: sei!, und sie ist.
Когда Он решит какое-нибудь дело, то лишь скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.

wenn er eine angelegenheit bestimmt hat, sagt er zu ihr doch nur: "sei!", und sie ist."
[[Марьям была удивлена тем, что у нее родится ребенок до того, как ее коснулся мужчина. Однако Аллах творит, что пожелает, дабы рабы убедились в безграничном могуществе своего Господа и поняли, что никто не может воспротивиться Его воле.]]