Results for geboten translation from German to Russian

geduld ist geboten
Главное сейчас - терпение

tu, was dir geboten wurde.
Делай то, что твой Господь повелел тебе.

so macht, was euch geboten wurde!"
(И Муса сказал): «Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)!»

er hat geboten, ihn allein zu verehren.
Если бы люди понимали истинную суть вещей, то они осознали бы огромную разницу между единобожием и язычеством. Однако большинство людей не ведают этого и по этой причине увязают в омуте многобожия.

weshalb hast du uns den bewaffneten kampf geboten?
Зачем Ты предписал нам сражаться?

dort wird hilfe geboten um die krankheit zu besiegen.
Ее стало знобить.

er hat geboten, daß ihr nichts außer ihm dient.
Он [Аллах] повелел, чтобы вы не служили (и не поклонялись) никому, кроме Него.

und mir wurde geboten, unter den mumin zu sein!"
Вместо них я поклоняюсь Аллаху, который сотворил вас, затем - упокоит вас, а затем - воскресит для того, чтобы каждый из вас получил воздаяние за свои деяния. Он действительно заслуживает того, чтобы я поклонялся Ему, молился на Него и преклонялся перед Ним».]]

und mir wurde geboten, der erste muslim zu sein."
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".

ja, diesen wird von progressive computer concepts heimat geboten.
kde-announce-request@kde.org

insbesondere in den höheren lagen ist daher erhöhte aufmerksamkeit geboten.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.

ihnen wurde jedoch nur geboten, einem einzigen gott zu dienen.
(И они усердствуют в изобретенных людьми положениях, и оставляют то, что установил им Аллах.)

so werden beispielsweise für 2d- und 3d-objektbeschriftungen unterschiedliche optionen geboten.
Например, для подписей двумерных и трехмерных объектов предусмотрены разные параметры.

4 gebote
4 заявки