Results for geistreichen translation from German to Russian

German

Translate

geistreichen

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

in der gesellschaft, in der sie sich bewegte, brachten solche Äußerungen stets die wirkung eines geistreichen scherzes hervor.

Russian

В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und obgleich diese erwiderung eigentlich keinen rechten sinn hatte, machte der hohe offizier doch eine miene, als habe er von einem geistreichen manne ein geistreiches wort vernommen und verstehe völlig la pointe de la sauce1.

Russian

И хотя ответ ничего не значил, военный сделал вид, что получил умное слово от умного человека и вполне понимает la pointe de la sauce.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

swijaschski hatte eine tafelrunde von etwa zwanzig personen ausgewählt, lauter gleichgesinnte, fortschrittliche mitglieder der neuen partei und dabei geistreiche männer von anständiger denkart.

Russian

Кружок людей в двадцать человек был подобран Свияжским из единомышленных, либеральных, новых деятелей и вместе остроумных и порядочных.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK