Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medieneinbindung wird gelöst
Размонтирование диска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das problem ist gelöst.
Проблема решена.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die fixierschraube muss gelöst sein.
Крепежный винт должен быть ослаблен.
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laufwerk-einbindung wird gelöst
Отключение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einbindung des quellmedium wird gelöst
Размонтирование исходного диска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keiner hat das problem gelöst.
Никто не решил задачу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie hast du das problem gelöst?
Как ты разрешил эту проблему?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
band auswerfen, wenn einbindung gelöst wird
Извлечь ленту при размонтировании
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, die frage ist gelöst.
Думаю, что вопрос решён.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, dass die frage gelöst ist.
Думаю, что вопрос решён.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat das schwierige problem leicht gelöst.
Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
problem gelöst: fehlalarm in aviras webguard
Проблема решена: Ложное срабатывание в avira webguard
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
das werkstück wird über hydraulik gespannt und gelöst.
Обрабатываемая деталь зажимается и ослабляется гидравлически.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alle haben gelacht und die anspannung hat sich gelöst.
Все засмеялись и успокоились.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem muss das problem mit den schleppern gelöst werden.
Необходимо также решить вопрос с незаконной торговлей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
diese probleme werden in naher zukunft gelöst werden.
Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der computer, der die aufgabe gelöst hat, erhält 50 bitcoins.
Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
es gibt problemarten, die nicht auf distanz gelöst werden können.
Есть категория проблем, которые невозможно решить дистанционно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein problem, das noch zu unserer lebenszeit gelöst werden kann.
Это проблема, которую можно решить в наше время.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.
[[Муса испугался, что не сможет выполнить ответственную миссию, и решил обосновать свои опасения и попросить у Аллаха помощи и поддержки. В другом откровении говорится, что Муса воззвал: «Господи!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: