Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geplante abschlusszeit
ÐагÑÑзка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante stromausfälle?
Запланированные отключения электричества?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante zahlungenschedule name
Расписаниеschedule name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur geplante angebote)
(Только запланированные предложения)
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante buchung bearbeiten
Изменить запланированную операцию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante buchung erstellen...
Создать запланированную операцию...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorhersage (geplante buchungen)
Прогноз (по графику платежей)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen für geplante buchungen
Параметры графиков платежей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unbekannte geplante buchungâ %1â
Неизвестный график «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgeführte geplante zahlungen ausblenden
Не показывать завершённые графики платежей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neure geplante buchung erstellen.
Добавить график платежей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante buchungen beim start überprüfen
Проверять сроки по графикам платежей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie lehnen die geplante steuererhöhung ab.
Они выступают против планов повышения налогов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann geplante buchung nicht hinzufügen:
Невозможно добавить запланированную операцию:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berücksichtige geplante buchungen in der vorausschau.
Включать запланированные операции в прогноз платежей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kann geplante buchung nicht hinzufügen: %1
Невозможно добавить запланированную операцию:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fällige geplante zahlungen werden gesucht...
Проверка просроченных платежей...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante olympische kanu-regattastrecke bedroht park in tokio
Олимпийские соревнования по гребле на каноэ угрожают токийскому парку
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante buchung nach icalendar [%1]ics (filefilter)
Календарь с графиками платежей [% 1] ics (filefilter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liste der geplanten aufgaben
Список запланированных задач
Last Update: 2012-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: