Results for historische translation from German to Russian

historische karten
Историческая карта

stimulanzien (historische)
stimuliatory, istoricheskii aspekt

historische karte 1689
Историческая карта 1689- го года

machen sie einen spaziergang durch das historische judenviertel
прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу

pilsen bietet zahlreiche historische sehenswürdigkeiten sowie kulturveranstaltungen.
Здесь много исторических достопримечательностей, и культурная жизнь бьёт ключом.

die historische stadt ist aber alles andere als rückwärtsgewandt!
Однако исторический центр живёт не только историей.

das historische zentrum der stadt gehört zum unesco-weltkulturerbe.
Не даром она является частью всемирного наследия ЮНЕСКО.

die mauer teilt deutschland und seine historische hauptstadt, in zwei teile.
Как только ЭВС стал реальностью, вступил в действие Пакт стабильности и роста (ПСР).

die ausführungen werden durch historische fotografien und beispiele aus den bauplänen ergänzt.
Устный рассказ дополнен старинными фотографиями и проектной документацией.

das historische gelände der alten kläranlage ist für die Öffentlichkeit das ganze jahr zugänglich.
Исторический объект старой станции очистки сточных вод открыт для широкой общественности круглый год.

dieser 6 km lange rundweg verbindet die historische altstadt von kutná hora mit den weinbergen.
Маршрут длиной 6 км соединяет исторический центр города Кутна Гора и виноградники.

eine einzigartige aussicht auf das historische zentrum prags öffnet sich vom hang des hügels petřín aus.
Уникальный вид исторического центра Праги открывается со склонов Петршина.

aber vergessen sie nicht, es lohnt sich auch, das historische zentrum trockenen fußes zu erkunden.
Не забудьте – исторический центр стоит внимательно осмотреть, и вновь оказавшись на суше.

sogar in der eher industriell geprägten stadt ostrava (ostrau) sind wertvolle historische denkmäler zu sehen.
Даже в промышленной Остраве можно найти ценные исторические памятники.

burgen, schlösser, zwölf unesco-denkmäler und historische städte in tschechien gehören zu den beliebtesten ausflugszielen.
Замки, дворцы, двенадцать памятников ЮНЕСКО и исторические города в Чешской Республике относятся к одним из самых популярных целей.

es hat eine reihe an gestalten: altböhmische weihnachtsmärkte bezaubern durch glitzernde lichter, romantische historische gässchen wiederum durch eine romantische atmosphäre.
Она многолика: традиционные чешские рождественские ярмарки ослепят искрящимся светом, романтические исторические улицы навеют романтическую атмосферу.

historisch
История