From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inspektionskasten
Проверочный ящик
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
im inspektionskasten oder fahrkorbpaneel befindet sich eine sogenannte awg- adapterplatine (awg2).
В инспекц. коробке или панели кабины лифта находится так называемая плата адаптера awg (awg2).
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
spannung an, ist vermutlich eine brücke im inspektionskasten übersehen worden, die eigentlich vorhanden sein müsste.
напряжения, вероятно,перемычка в инспекц. коробке пропущена, которая в действительности должна присутствовать.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• falls spannung bis klemme 10 anliegt, prüfen sie die klemme 10 auf der kabine im inspektionskasten auf spannung.
• Если напряжение на клемму 10 есть, проверьте клемму 10 на кабине в инспекционной коробке на напряжение.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(100 impulse / umdr.)erfolgt auf der anschlussplatine im inspektionskasten (fve-platine).
(100 имп / об) производится на плате подключения в инспекц. коробке (fve плата).
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie die montagefahrt bei einem umbau vornehmen, in dem bereits eine kabine vorhanden ist, führen sie die montagefahrt direkt über den original klst -inspektionskasten durch.
Если Вы предпримите монтажное перемещение при перестройке, в котором уже имеется кабина, проведите монтажное перемещение непосредственно через оригинальные klst- инспекционные кнопки.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality: