Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je protein
belok-1 khemoattraktantnyi monotsitov
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je nach laune
a seconda dello stato d'animo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(je nach maschinenausrüstung)
(в зависимости от исполнения станка)
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absätze je kapitel
Абзацев в уровне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
downloadbegrenzung je transfer:
Ограничение загрузки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belastbarkeit je rolle 10 kn
Нагрузка на ролик 10 кН
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
je mehr, desto besser
Чем больше, тем лучше
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
hast du dich je rasiert?
Ты когда-нибудь брился?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unterschiedliche hintergrundfarbe je unterfenster
Отдельный цвет фона для каждой вкладки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je weiter, desto ärger
чем дальше в лес, тем больше дров
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hat ihr hund sie je gebissen?
А ваша собака вас когда-нибудь кусала?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
energieverbrauch je m2 beheizter fläche
Потребление энергии на квадратный метр отапливаемой площади.
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(je nach auswahl des verzeichnistyps)
(в зависимости от типа)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je mehr leute, desto besser.
Чем больше народу, тем лучше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gültigkeitsbereich (z. b. je klasse)
Область видимости (например, в классе)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamtzahl der teilnehmer je land - kandidatenlÄnder
Общее число участников по странам – СТРАНЫ-КАНДИДАТЫ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 bis 1'000 kg, je nach anwendung
15 to 1,000 kg, depending on application
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die einzige fernbedienung, die sie je brauchen.
Вам не нужны будут другие пульты.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europa-methode, 12 monate je 30 tage
12 месяцев по 30 дней в каждом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezier splines benötigen 3 punkte je segment.
Поверхность Безье требует указания минимум 3 точек для каждого сегмента.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: