Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompatibilität mit im-diensten
Совместимость со службами обмена мгновенными сообщениями
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 13
Quality:
sägebandantrieb mit im schaltschrank angeordnetem frequenzregler.
Привод полотна пилы с регулятором частоты, расположенным в шкафу управления.
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen sie mit im mobiltelefon integriertem skype
Твой мобильный + skype = Экономия
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der einträge im menü„ Öffnen mit“ im datei-menü
Количество программ для открытия файла в меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit im voraus bezahltem guthaben können sie festnetz- oder mobiltelefonnummern jederzeit anrufen.
При наличии денег на твоем счете ты можешь звонить на стационарные и мобильные телефоны тогда, когда тебе это необходимо, и платить только за сделанные звонки.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zahlen sie monatlich oder nutzungsbezogen mit im voraus bezahltem guthaben (kein aufladen für kunden in gb).
Оплата помесячно при наличии подписки или путем списания денег со счета за каждый сделанный звонок (для жителей Великобритании возможность пополнения счета не предусмотрена).
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ordner verhalten sich ebenso, allerdings fehlen die einträge Öffnen und Öffnen mit... im mit der rechten maustaste aufrufbaren kontextmenü:
Контекстное меню каталогов не содержит пункты Открыть в и Открыть в & quantaplus;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skype access (verfügbar in der neuen betaversion von skype für mac os x) erkennt kompatible wlans und meldet sie mit im voraus bezahltem guthaben an.
skype access (входит в состав последней бета-версии skype для Оs mac x) определяет, есть ли там, где ты находишься, подходящая wifi-сеть, и подсоединяется к ней, используя деньги на твоем счете в skype .
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bezahlen sie für ihre anrufe nach bedarf mit im voraus bezahltem guthaben oder besorgen sie sich ein monatsabonnement, das ihnen unbegrenzte anrufe² ins festnetz (und in manchen ländern sogar ins mobilfunknetz) bietet.
Ты можешь вносить деньги на счет по мере необходимости, а можешь оформить подписку и звонить на стационарные (а в некоторых странах - и мобильные) телефоны без ограничений².
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bezahlen sie für ihre anrufe und textnachrichten (sms) nach bedarf mit im voraus bezahltem guthaben oder besorgen sie sich ein abonnement , das ihnen unbegrenzte anrufe² ins festnetz (und in manchen ländern sogar ins mobilfunknetz) bietet.
Ты можешь звонить и отправлять текстовые сообщения (sms) на стационарные и мобильные телефоны с оплатой за каждый звонок или сообщение , а можешь оформить подписку и без ограничений² звонить на стационарные (а в некоторых странах и мобильные) телефоны.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: