Results for riesen translation from German to Russian

riesen
Гиганты

riesen-bärenklau
Борщевик Мантегацци

kröte, riesen-
zhaba aga

die hethiter, die pheresiter, die riesen,
Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,

die titanen sind riesen in der griechischen mythology
Назван в честь титанов - гигантов в греческой мифологии

diese waren geboren von den riesen zu gath und fielen durch die hand davids und seiner knechte.
Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.

dazu das gebiet des königs og von basan, der noch von den riesen übrig war und wohnte zu astharoth und edrei
сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

nach der sage ließ der rabbiner angeblich den riesen aus lehm auf dem boden der synagoge lagern, bis heute gilt dorthin ein eintrittsverbot.
Согласно легенде, раввин, наконец, поместил глиняного гиганта на чердаке синагоги, куда до сих пор вход воспрещен.

die häuser und hütten schmiegen sich hier nicht aneinander, im gegenteil, diese sind aufgeteilt auf den flachen händen des sanften riesen.
Домики и хижины здесь не жмутся друг к другу, наоборот, они раскиданы по поверхности гор рукой доброго великана.

(das ganze reich ogs von basan, der zu astharoth und edrei saß, welcher noch übrig war von den riesen. mose aber schlug sie und vertrieb sie.
все царство Ога Васанского, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал.

abermals ward ein streit zu gath. da war ein großer mann, der hatte je sechs finger und sechs zehen, die machen zusammen vierundzwanzig; und er war auch von den riesen geboren
Было еще сражение в Гефе. Там был один рослый человек, у которого было по шести пальцев, всегодвадцать четыре. И он также был из потомков Рефаимов.

da sprach josua zu ihnen: weil du ein großes volk bist, so gehe hinauf in den wald und haue um daselbst im lande die pheresiter und riesen, weil dir das gebirge ephraim zu enge ist.
Иисус сказал им: если ты многолюден, то пойди в леса и там, в землеФерезеев и Рефаимов, расчисти себе место , если гора Ефремова для тебя тесна.

darum kam kedor-laomor und die könige, die mit ihm waren, im vierzehnten jahr und schlugen die riesen zu astharoth-karnaim und die susiter zu ham und die emiter in dem felde kirjathaim
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,

aber das übrige gilead und das ganze basan, das königreich ogs, gab ich dem halben stamm manasse, die ganze gegend argob (dieses ganze basan heißt der riesen land).
а остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, отдал я половинеколена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном.

da sprach ein kraftvoller (riese) von den ginn: "lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem feldlager erhebst; wahrlich, ich habe die stärke dazu und bin vertrauenswürdig."
(И тут) сказал Ифрит из джиннов: "Тебе я принесу его, Прежде чем ты покинешь свое место, - Ведь я для этого силен и верен".