Results for saison translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

saison

Russian

времена года

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

erdbeeren haben gerade saison.

Russian

Сейчас клубничный сезон.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

die Öffnungszeiten ändern sich je nach saison.

Russian

Часы работы зависят от сезона.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

in der letzten saison waren wir dicht dran.

Russian

В прошлом сезоне мы были к этому близки.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

ich habe die ersten kirschblüten dieser saison gesehen!

Russian

Я заметила первые вишневые деревья сезона!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

was denken sie über den ersten teil der saison des psg?

Russian

Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ?

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

wir haben die saison mit einer sehr starken leistung beendet.

Russian

Это был очень удачный сезон.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

die fußballauswahl hat die schwerste aufgabe der ganzen saison gemeistert!

Russian

Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

nach der fliegenfisch-saison geht dakaan nach taiwan, um zu arbeiten.

Russian

После сезона летающей рыбы Дакаан едет в Тайвань работать.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

die japanische küche ist sehr vielfältig und je nach region und saison auch sehr unterschiedlich.

Russian

Блюда японской кухни очень разнообразны и они широко варьируются в зависимости от сезона и региона.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

die saison beginnt schon oft ende oktober und der schnee hält sich gewöhnlich bis anfang mai.

Russian

Сезон здесь зачастую начинается в конце октября, и снег лежит до начала мая.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

sehr beliebt ist auch die zweimal jährlich stattfindende feierliche gartenbeleuchtung – am anfang und am ende der saison.

Russian

Большой популярностью пользуется и праздничное освещение сада дважды в год - в начале и в конце сезона.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

die dortige kellergasse gehört zu den malerischsten im znojmer gebiet und in der saison ist hier immer mindestens ein keller geöffnet.

Russian

Местная улочка с винными погребами является одной из самых живописных в регионе, и во время сезона здесь всегда открыт хоты бы один погреб.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

er hat daher begonnen, sich im anschluss an die fliegenfisch-saison auf der hauptinsel taiwans etwas geld dazu zu verdienen.

Russian

Как результат — после окончания основного сезона рыбной ловли в качестве дополнительного дохода он уезжает на Тайвань.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

wäre es ein großer misserfolg, nicht den titel in der ligue 1 zu gewinnen, wie dies in der letzten saison der fall war?

Russian

Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

während der letzten jahre wird hier jede saison eine reihe an neuheiten vorbereitet, dank denen sich klíny in das modernste gebiet des östlichen teils des erzgebirges verwandeln.

Russian

В последние годы здесь каждый сезон готовят различные новинки, благодаря которым Клины превращаются в самый современный комплекс восточной части Крушных гор.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

seit der saison 2013 können sie zusätzlich einen gemeinsamen skipass kaufen, der für abfahrten im skizentrum kohútka, dem skigebiet bílá und dem skigebiet razula in velké karlovice gültig ist.

Russian

С 2013 года Вы можете приобрести общий ски-пасс, действительный для трасс спуска в горнолыжном центре Когутка, горнолыжном ареале Била и ареале Разула в Велке Карловце.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

seit der saison 2013 können sie sich zusätzlich einen gemeinsamen skipass kaufen, der für die abfahrten im skigebiet bílá, im skizentrum kohútka und dem skigebiet razula in velké karlovice gültig ist.

Russian

Кром того, с 2013 года здесь можно приобрести общий ски-пасс, действующий на склонах горнолыжного курорта Била, горнолыжного центра Когутка и ареала Разула в Велке Карловице.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

in der zeit der touristischen saison (april bis oktober) wird sie die stetige ausstellung mit der geschichte dieses ortes und auch mit der wallfahrtsgeschichte der stadt mikulov bekannt machen.

Russian

Во время туристического сезона (с апреля по октябрь) постоянная экспозиция знакомит вас с историей этого места и с паломническим прошлым города Микулов.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

während der wintermonate werden hier auch eine reihe an sportlichen und gesellschaftlichen aktionen veranstaltet, zum beispiel silvester auf dem schnee, ein slalomrennen für die Öffentlichkeit „ski open“ und ende märz endet die saison mit dem „poslední lyžování (letzten skilauf)“.

Russian

В зимние месяцы здесь проводится ряд спортивных и развлекательных мероприятий, например "Новый год на снегу", слалом для всех желающих „ski open“, а в конце марта сезон завершает всеобщее "Последнее катание на лыжах".

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK