Results for schraube translation from German to Russian

schraube
Винт

schraube, knochen
osteosintez, vinty

er hat eine schraube locker.
Этот чувак просто с ума сошёл!

sechskant-schraube für massivwand
Винт с шестигранной головкой для массивной стены.

schraube (s) wird mit rändelmutter (m)
Винт (s) крепиться гайкой с накаткой (m).

danach rundkopf-schraube kräftig anziehen.
Затем сильно затянуть болт с круглой головкой.

nun noch den keil mit der m4er-schraube kontern.
Теперь просто законтрить клин болтом m4.

bohrerbasis zur befestigung an der maschine – schraube m8
Основание сверла для закрепления на станке – болт m8

schraube (s) wird mit rändelmutter (m) gesichert.
Винт (s) крепиться гайкой с накаткой (m).

rundkopf-schraube im winkel (3) leicht festziehen.
Слегка затянуть болты с круглыми головками в уголке (3).

alle möglichen versuche sind bereits angestellt; die schraube ist überdreht ...
Все попытки были сделаны, винт свинтился.

zum vorspannen des keilmesselementes erst die m4 schraube ganz bis in den keilschuh zurückdrehen.
Для предварительной затяжки элемента измерительного клина, в первую очередь необходимо полностью повернуть в обратную сторону болт m4, вплоть до подпорного клина.

mit hilfe einer m5 schraube den “stift”aus der gabel ziehen.
С помощью болта m5 вытащить "штифт" из вилки.

zum lösen des messkeils die beiden m3 schrauben lösen und durch drücken mit der m4er-schraube den keil lösen, messkeil entnehmen.
Для ослабления измерительного клина открутить оба болта m3 и, нажав на болт m4 ослабить клин, снять измерительный клин.

eindrehen der passenden schraube (8) mit unterlegscheibe in vorbereitete bohrungen und dübel bzw. in das stahlprofil der leichtbauwand bis auf ca. 10mm abstand zur wand.
Вкрутить соответствующий болт (8) с шайбой в подготовленные высверленные отверстия и дюбель или в стальной профиль облегченной стены вплоть до расстояния примерно 10 мм до стены.

je ein messkeil auf der linken und rechten seite des revolvers, in zwischenplatte zwischen revolver und schlitten nahe bei erster werkzeugseitiger schraube (aber zwischen erster und zweiter schraube).
по одному измерительному клину с левой и правой стороны револьверной головки, в промежуточной пластине между револьверной головкой и салазками, рядом с первым болтом со стороны инструмента (но между первым и вторым болтом).

- die erforderlichen gegenflansche, schrauben und dichtungen
- необходимые ответные фланцы, болты и уплотнения