Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die medikamentöse therapie entfernt am besten die physische sucht und die negativen folgen der somatischen veränderungen.
Медикаментозная терапия наилучшим способом устраняет физическое влечение и негативные последствия соматических изменений.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
bezüglich gentests an körperzellen (somatischen zellen) sind weitere wichtige fragen zu klären, die gründlichere Überlegungen und untersuchungen erfordern.
В отношении ненаследуемых (соматических) признаков имеется целый ряд вопросов, требующих болееглубокого рассмотрения и изучения.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als solcher gilt demnach „jeder test, der gendaten liefert".gendaten oder genetische informationen bezeichnen ererbte oder erworbene eigenschaften, die bei der zellteilung weitergegeben werden und dadurch auswirkungen auf die nachkommengenerationen(„germinale gendaten") oder auf körperzellen und gewebe („somatische gendaten") haben.
Для определения генетическоготестирования использовалось широкое понятие, то есть“любой тест, выдающий генетические данные”.Генетические данные или генетическая информация - это наследственные или приобретенные качества,переданные при делении клетки и влияющие на передачу наследуемых признаков последующимпоколениям (“герминальные генетические данные”) или на структуру клеток и тканей организма(“соматические генетические данные”).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting