Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تاريخ صدور الأمر السامي الذي يجعل المعاهدة واجبة التنفيذ
issuance of sovereign ordinance making the treaty enforceable
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وعلاوةً على ذلك، اعتمد الأمر السامي رقم 8626 المتصل بنشر ثقافة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية.
furthermore, royal decree no. 8628 related to the dissemination of a human rights culture in saudi arabia was adopted.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وحتى الآن، لم يقم أي كيان أو شخص خاضع لأحكام هذا الأمر السامي بإبلاغ المدير المذكور أعلاه بأي إجراء لتجميد الأموال.
to date, the director of the budget and treasury department has received no reports of freezing of funds by any person or entity subject to the provisions of the sovereign ordinance.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وكذلك الأمر السامي رقم (1194) بتاريخ 23/1/1418ه الذي يقضي بالمساعدة القضائية بشرط المعاملة بالمثل
royal edict no. 1194 of 3 muharram 1318 a.h. makes provision for legal assistance on a reciprocal basis.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
وسيُنشر الأمر السامي المتعلق بالاتفاقية الدولية لمكافحة تمويل الإرهاب في journal de monaco (الجريدة الرسمية) فور دخول هذا الصك حيّز التنفيذ.
the ordinance concerning the international convention for the suppression of the financing of terrorism will be published in the journal de monaco (official gazette) as soon as this instrument enters into force.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ويتضمن الأمر السامي رقم 321-15 الصادر في 8 نيسان/أبريل 2002 المتعلق بإجراءات تجميد الأموال في إطار مكافحة الإرهاب الأحكام التالية:
sovereign ordinance no. 15,321 of 8 april 2002 concerning the procedures for the freezing of funds for the purpose of combating terrorism includes the following provisions:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
الأمر السامي رقم 12093 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 (عدد الجريدة الرسمية الصادر في 6 كانون الأول/ديسمبر 1996)
so no. 12,093 of 28 november 1996 (jo of 6 december 1996)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ويسترشد هذا الأمر السامي باللائحة الأوروبية (الجماعات الأوروبية) رقم 2580/2001 الصادرة عن المجلس في 27 كانون الأول/ديسمبر 2001.
this sovereign ordinance is based on regulation no. 2580/2001 of the council of europe of 27 december 2001.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- فتح مجال ابتعاث المواطنات السعوديات ليشمل التخصصات الطبية والصحية وغيرها من المجالات بموجب الأمر السامي رقم 651/م بتاريخ 08/06/1422ه.
the scope of scholarships awarded to female saudi citizens to study abroad has been expaded to cover the medical, health and other fields in accordance with royal decree no. m/651 of 8/6/1422 ah.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
100 - وعلاوة على ذلك، اعتُمد أمران ساميان تطبيقا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، وهما:
100. similarly, two sovereign ordinances were adopted in pursuance of the international convention for the suppression of the financing of terrorism:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.