From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der nächste schritt ist ein "rechtsstaatliches verfahren" und die strafrechtliche verfolgung, aber ich glaube, dass es immer noch fragen zu beantworten gibt.
Следующий шаг — «надлежащая правовая процедура» и наше обвинение, но я считаю, что ещё остаются вопросы без ответа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da der präsident immunität genießt, ist es nur möglich, ihn haftbar zu machen, indem man ihn zunächst des amtes enthebt, um dann gegen ihn entsprechende strafrechtliche anklagen zu erheben.
Поскольку президент имеет иммунитет против уголовного преследования, единственный способ привлечь его к ответственности - объявить ему импичмент, а затем предъявить соответствующие обвинения в совершении преступления.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
als präsident wäre es für mich kein problem, die vorsitzenden der parlamentsparteien live im fernsehen dazu aufzufordern, die materielle und strafrechtliche haftung für politiker, beamte, richter und staatsanwälte gesetzlich zu verankern.
Если бы я был избран президентом, то не составило бы проблемы организовать прямую телевизионную трансляцию, в которой я обращусь к председателям парламентских партий с призывом узаконить материальную и уголовную ответственность для политиков, государственных служащих, судей и прокуроров.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
am 17. juli 2014 wurden alle neun gefangenen strafrechtlich nach dem terrorismusgesetz von 2009 angeklagt (global-voices-bericht auf deutsch).
17 июля 2014 года всем девяти заключённым были предъявлены обвинения по Террористической прокламации 2009 года.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: