Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unverändert
Не изменять
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unverändert:
Не изменено:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alles unverändert
все без изменений
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& unverändert lassen
& Не изменять
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nachrichtenvorspann (unverändert)
Исходные заголовки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a -b (unverändert)
А -Б (не именено)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datum unverändert übernehmen
ничего не делать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die separatoren sind unverändert.
При этом разделители остаются такими же.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirkflächengröße bleibt unverändert.
Величина действующей поверхности остаются неизменноай.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bestehende trennprozesse bleiben unverändert
Существующие разделительные процессы (технологии) остаются неизменными
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnisse werden unverändert angezeigt.
Результаты отображаются без изменения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesicherten daten bleiben unverändert
Резервная копия остается без изменений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die absoluten bezüge bleiben unverändert.
Однако будьте внимательны, когда копируете формулу, поскольку в этом случае будут корректироваться только относительные ссылки, но не абсолютные.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formate und formeln werden unverändert beibehalten.
Форматы и формулы остаются без изменений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unverändert seit dem Öffnen@title:inmenu
Не изменённые со времени открытия файла@ title: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das aussehen des objekts bleibt dabei unverändert.
Внешний вид объекта не изменяется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der abstand dieser tabulatoren untereinander bleibt unverändert.
Интервал между перемещенными позициями табуляции останется прежним.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine halbe stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.
Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
behalten sie die kategorie " meine vorlagen " unverändert bei.
Не изменяйте категорию " Мои шаблоны " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivieren sie diese einstellung, um die originaldateien unverändert zu belassen.
Пропускать скрытые файла и папки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: