Results for zoals translation from German to Russian

productcategorie zoals opgenomen in bijlage v: …
Категория продукти, както е посочено в приложение v: …

gebied a zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Област А, установена в съответствие с член 4, параграф 2:

- culturele instellingen (zoals schouwburgen, musea en bibliotheken)
- Културни заведения (театри, музеи, библиотеки и други заведения).

- toerismebureaus (zoals vvv's en dergelijke toeristische diensten)
- Доставчици на туристически услуги (туристически информационни центрове и други заведения, предлагащи туристически усулуги).

[1] productcategorie of -categorieën zoals opgenomen in bijlage v.
[1] Категория или категории продукти, както е посочено в приложение v.

de vangstmogelijkheden voor diepzeevissoorten voor vaartuigen van de gemeenschap worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.
Риболовните възможности за запаси от дълбоководни видове за общностни кораби са определени в приложението.

- luchthavenentiteiten, zoals de beheerders sea (milaan) en adr (fiumicino).
- Летищни структури, включително управителните дружества sea (milan) и adr (fiumicino).

3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.
Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

- instellingen voor lichamelijke opvoeding en sport (zoals sportclubs, sportscholen, sportcentra en sportaccommodaties)
- Институции за физическа култура и спорт (спортни клубове, спортни училища, спортни центрове, спортни съоръжения и други структури).

(4) de in voorgaande jaren goedgekeurde maatregelen, zoals die vervat in verordening (eg) nr.
(4) Мерките, приети през предишните години, като тези от Регламент (ЕО) № 1785//2006 на Комисията от 4 декември 2006 г.

- nationale instellingen voor gezondheidszorg (zoals instellingen voor de individuele gezondheidszorg, instellingen ter bescherming van de volksgezondheid en farmaceutische instellingen)
- Национални учреждения на литовската система на здравеопазване (отделни заведения за здравна защита, обществени заведения за здравна защита, фармацевтични и други здравни заведения).

- onderwijsinstellingen (zoals instellingen voor hoger onderwijs, beroepsonderwijs, algemeen vormend onderwijs, informeel onderwijs, bijzonder onderwijs en kleuterscholen)
- Образователни заведения (заведения за висше образование, професионални колежи, общообразователни училища, заведения за предучилищно обучение, институти за неформално образование, институти за специално образование и други заведения).

a) elke woensdag, de groothandelsprijzen voor gele bananen die in de voorgaande week zijn genoteerd op de representatieve markten zoals vermeld in artikel 3 van verordening (eg) nr.
а) всяка сряда: цени за продажба на едро на жълти банани, раздробени по страна на произход или група страни на произход, така както е регистрирано предишната седмица на представителните пазари, изброени в член 3 от Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията [], раздробени по страна или група страни на произход;

c) zij in het aan hun aanvraag voorafgaande afgesloten invoerseizoen ten minste 50 t groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van verordening (eg) nr.
в) са внесли в Общността най-малко 50 тона плодове и зеленчуци, съгласно член 1 параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, по време на последния завършен период на внос преди тяхното заявление.";

gn-code | omschrijving | representatieve prijs (eur/100 kg) | zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3 (eur/100 kg) | oorsprong [1] |
Код по КН | Наименование на стоките | Представителна цена (eur/100 kg) | Гаранция, посочена в член 3, параграф 3 (eur/100 kg) | Произход [1] |