Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zurückgegeben, ansonsten
, в противном случае возвращается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ressource erfolgreich zurückgegeben.
Операция возврата ресурса завершена.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enthalten ist, wird 6 zurückgegeben
, то функция возвращает значение 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
) begrenzung zurückgegeben werden soll.
) границу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im beispiel wird choochoo zurückgegeben.
Пример возвращает choochoo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
= 0 wird eine leere zeichenkette zurückgegeben.
= 0, возвращается строка нулевой длины.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das daraus resultierende array wird zurückgegeben.
Описание
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wahr, wird die ganze tabelle zurückgegeben.
Если выставлено значение true, возвращается вся таблица.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese unsere ware ist uns zurückgegeben worden.
Вот деньги наши, возвращенные нам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
definiert, dessen blaukomponente zurückgegeben werden soll.
, для которого необходимо вернуть синий компонент.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andernfalls werden all schlüssel von input zurückgegeben.
Если указан необязательный параметр значение_для_поиска, функция возвращает только ключи, совпадающие с этим параметром. В обратном случае, функция возвращает все ключи массива исходный_массив.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
, wobei falsch zurückgegeben wird, wenn in zelle c9
где ячейка c9 содержит
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für leere zellen und matrixelemente wird die zahl 0 zurückgegeben.
Для пустых ячеек и элементов матрицы возвращается 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist unsere tauschware, sie ist uns zurückgegeben worden.
Вот деньги наши, возвращенные нам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zelle als wert der funktion (im ergebnisvektor) zurückgegeben.
Затем содержимое 12-й ячейки возвращается в виде значения функции (в векторе результата).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei erfolg wird true zurückgegeben, bei einem fehler false.
deletes the blobobject for the given blob object-id bid. Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der feldtyp, der von der datenbank zurückgegeben wird, wird ignoriert.
Тип поля, возвращаемый из драйвера базы данных, не учитывается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legt die art der sammlung für die vom modul zurückgegeben daten fest.
Выберите тип данных коллекции, которые экспортирует дополнение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drucken nicht möglich, es wurde kein gültiger druckstil zurückgegeben.
На найден шаблон печати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine x.509 resource die von openssl_x509_read zurückgegeben wird.
Настройка во время выполнения
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: