Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man hört sie davonschleichen wie eine schlange; denn jene kommen mit heereskraft und bringen Äxte über sie wie die holzhauer.
glas æe njihov iæi kao glas zmijinji, jer oni idu s vojskom i doæi æe sa sekirama na nj kao oni koji seku drva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eure kinder, eure weiber, dein fremdling, der in deinem lager ist (beide, dein holzhauer und dein wasserschöpfer),
deca vaa, ene vae, i doljak koji je u vaem logoru, i onaj koji ti drva seèe, i onaj koji ti vodu nosi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die obersten sprachen zu ihnen: laßt sie leben, daß sie holzhauer und wasserträger seien der ganzen gemeinde, wie ihnen die obersten gesagt haben.
jo im rekoe knezovi: neka ostanu u ivotu, pa neka seku drva i nose vodu svom zboru kako im knezovi kazae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: