Results for nein bin ich nicht translation from German to Serbian

hier bin ich
evo me sad cu

bin ich dran?
da li sam na redu?

bin ich schwanger?
da li sam trudna?

habe ich nicht das recht eine mutter zu sein?
australijski aktivista sharyn lock piše u tales to tell:

denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.
postadoh kao meh u dimu, ali tvojih naredaba ne zaboravih.

drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
troje mi je èudesno, i èetvrtog ne razumem:

bin ich nur ein gott, der nahe ist, spricht der herr, und nicht auch ein gott von ferneher?
jesam li ja bog iz bliza, govori gospod, a nisam bog i iz daleka?

es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
neki se naduše kao da ja neæu doæi k vama.

ein verkehrtes herz muß von mir weichen; den bösen leide ich nicht.
srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.

ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was ich über diese maßnahme denken soll.
ali koliko je zaista moguće iskupljenje kroz čitanje?

höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojim molitvama,

denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den rat gottes.
jer ne izostavih da pokažem volju božju.

aber meine gnade will ich nicht von ihm wenden und meine wahrheit nicht lassen trügen.
ali milosti svoje neæu uzeti od njega, niti æu prevrnuti istinom svojom;

denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der herr ist's aber, der mich richtet.
jer ne znam ništa na sebi; no zato nisam opravdan, ali onaj koji mene sudi gospod je.

denn die bestimmten jahre sind gekommen, und ich gehe hin des weges, den ich nicht wiederkommen werde.
jer godine izbrojane navršuju se, i polazim putem odakle se neæu vratiti.

bin ich denn ein meer oder ein meerungeheuer, daß du mich so verwahrst?
eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?

aber ohne deinen willen wollte ich nichts tun, auf daß dein gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig.
ali bez tvoje volje ne htedoh ništa èiniti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.

"bist du ein japanischer student?" " ja, das bin ich."
"da li si ti japanski student?" " da, jesam".

bin ich denn damit euer feind geworden, daß ich euch die wahrheit vorhalte?
tim li vam postadoh neprijatelj, istinu vam govoreæi?