Results for ausleger lässt sich nicht bedienent translation from German to Slovak

k3b lässt sich nicht starten.
nepodarilo sa spustiť k3b.

element lässt sich nicht löschen
nemôžem vymazať položku

das bild lässt sich nicht drucken.
nepodarilo sa vytlačiť obrázok.

e-mail lässt sich nicht senden
nedá sa odoslať e- mail

das suchprogramm lässt sich nicht starten
nie je možné spustiť vyhľadávací program.

der dosierring lässt sich nicht drehen.
prepínač dávky sa môže

thumbcreator %1 lässt sich nicht laden
nedá sa načítať thumbcreator% 1

%1 lässt sich nicht herunterladen: %2
nie je možné stiahnuť% 1:% 2

datei lässt sich nicht öffnen: %1
nemôžem otvoriť súbor% 1

/sbin/mount lässt sich nicht ausführen.
nepodarilo sa spustiť / sbin/ mount.

das abgleichmodul %1 lässt sich nicht initialisieren.
nepodarilo sa inicializovať spojku% 1.

band lässt sich nicht zurückspulen. sicherung abgebrochen.
nemôžem pretočiť pásku. zálohovanie prerušené.

eine vorschau-datei lässt sich nicht entfernen.
náhľady sa nepodarilo odstrániť.

datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2
chyba pri otváraní% 1:% 2

der dienst‚ %1‘ lässt sich nicht starten.
zlyhalo spustenie služby '% 1'.

import-abfrage lässt sich nicht ausführen: %1
nie je možné spustiť% 1

kde-farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen.
nepodarilo sa otvoriť "% 1".

kdialog: datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen
kdialog: nepodarilo sa otvoriť súbor% 1

„ %1“ lässt sich nicht öffnen - ungenügend speicher.
nepodarilo sa otvoriť "% 1" - nedostatok pamäti.