人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
k3b lässt sich nicht starten.
nepodarilo sa spustiť k3b.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
element lässt sich nicht löschen
nemôžem vymazať položku
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
das bild lässt sich nicht drucken.
nepodarilo sa vytlačiť obrázok.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
e-mail lässt sich nicht senden
nedá sa odoslať e- mail
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
das suchprogramm lässt sich nicht starten
nie je možné spustiť vyhľadávací program.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
der dosierring lässt sich nicht drehen.
prepínač dávky sa môže
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
thumbcreator %1 lässt sich nicht laden
nedá sa načítať thumbcreator% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 lässt sich nicht herunterladen: %2
nie je možné stiahnuť% 1:% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
datei lässt sich nicht öffnen: %1
nemôžem otvoriť súbor% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
/sbin/mount lässt sich nicht ausführen.
nepodarilo sa spustiť / sbin/ mount.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
das abgleichmodul %1 lässt sich nicht initialisieren.
nepodarilo sa inicializovať spojku% 1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
band lässt sich nicht zurückspulen. sicherung abgebrochen.
nemôžem pretočiť pásku. zálohovanie prerušené.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
eine vorschau-datei lässt sich nicht entfernen.
náhľady sa nepodarilo odstrániť.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2
chyba pri otváraní% 1:% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
der dienst‚ %1‘ lässt sich nicht starten.
zlyhalo spustenie služby '% 1'.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
import-abfrage lässt sich nicht ausführen: %1
nie je možné spustiť% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kde-farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen.
nepodarilo sa otvoriť "% 1".
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kdialog: datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen
kdialog: nepodarilo sa otvoriť súbor% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
„ %1“ lässt sich nicht öffnen - ungenügend speicher.
nepodarilo sa otvoriť "% 1" - nedostatok pamäti.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています