Results for bei fehlendem signal translation from German to Slovak

bei & fehlendem zeichensatz diesen verwenden:
fallback kódovanie znakov:

bei fehlendem ansprechen auf erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen faktoren zu suchen.
Žiadna reakcia na liečbu erytropoetínom má viesť k urýchlenému hľadaniu príčinných faktorov.

bei fehlendem ansprechen auf die mircera therapie sollte sofort eine suche nach den ursachen erfolgen.
neschopnosť odpovedať na liečbu mircerou má podnietiť hľadanie kauzálnych faktorov.

4.4.4 bei fehlendem anreiz für die anwendung des verfahrens hat dieses offensichtlich wenig nut­zen.
4.4.4 ak chýba stimul na používanie postupu, je takýto postup zjavne málo platný.

4.4.4 bei fehlendem anreiz für die anwendung des verfahrens hat dieses offensichtlich wenig nut­zen und der ewsa teilt die meinung, dass es abgeschafft werden sollte.
4.4.4 bez podpory je používanie postupu obvykle zriedkavé a európsky hospodársky a sociálny výbor súhlasí s jeho odstránením.

4.4.4 bei fehlendem anreiz für die anwendung des verfahrens hat dieses offensichtlich wenig nutzen, und der ewsa teilt die meinung, dass es abgeschafft werden sollte.
4.4.4 bez podpory je používanie postupu obvykle zriedkavé a európsky hospodársky a sociálny výbor súhlasí s jeho odstránením.

die empfehlungen enthalten eine wirksame palette von anreizen in form zu­sätzlicher steuervergünstigungen, die ein mehrfaches der fue-investitionen betragen, in form von steuererstattungen bei fehlendem gewinn sowie vergünstigungen bei den sozial­abgaben.
odporúčania zahŕňajú širokú paletu stimulov, ktoré umožňujú poskytnutie mimoriadnej daňovej úľavy týmto podnikom, ako napr.: viacnásobný daňový odpočet investície do vav, vrátenie daní pri nedosahovaní zisku a úľavy pri sociálnych odvodoch.

5.2.1 eine für die verbraucher gerechte und günstige lösung bestünde nach ansicht des ausschus­ses in der beibehaltung der steuervergünstigungen für öffentliche dienstleistungen und deren ausdehnung auf private dienstleistungen, sofern diese bei fehlendem öffentlichem angebot eine unerlässliche leistung darstellen.
5.2.1 podľa ehsv by spravodlivé a pre spotrebiteľov priaznivé riešenie bolo zachovať výnimky pri verejných službách a rozšíriť ich na súkromné služby v prípadoch, keď sa poskytuje nevyhnutná služba a verejné služby nie sú k dispozícii.

[6] abl. l 145 vom 29.6.1995, s. 25. artikel 4 absatz 1: "der freistellung stehen die verpflichtungen des händlers nicht entgegen, […] 3. sich zu bemühen, in einem bestimmten zeitraum innerhalb des vertragsgebiets vertragswaren mindestens in dem umfang abzusetzen, der von den vertragspartnern einvernehmlich oder bei fehlendem einvernehmen über die jährliche mindestmenge der zu verkaufenden vertragswaren durch einen sachverständigen dritten anhand der im vertragsgebiet bisher erzielten verkäufe und der vorausschätzungen für zukünftige verkäufe in diesem gebiet und in dem betreffenden mitgliedstaat festgesetzt worden ist."
[6] Ú. v es l 145, 29.6.1995, s. 25. Článok 4 ods. 1:%quot%výnimke nie je na prekážku záväzok, ktorým sa distributér zaväzuje: (...) (3) predať počas stanoveného obdobia na dohodnutom území minimálny počet zmluvne stanovených produktov stanovených stranami, alebo v prípade, že nedôjde k dohode o minimálnom počte zmluvne stanovených produktov, ktoré sa majú ročne predať, expertom tretej strany, prihliadajúc najmä na predtým uskutočnený predaj na tomto území, ako aj na predbežné odhady pre predaj na tomto území a pre predaj na národnej úrovni.%quot%