Results for bvt translation from German to Slovak

bvt-schlussfolgerungen
zÁvery o bat

gesellschafterdarlehen (bvt) -0,15 -
pôžička spoločníkov (bvt) -0,15 -

unzureichende anwendung der bvt.
nedostatočné uplatňovanie bat.

austausch von bvt-informationen
výmena informácií o ndt

kommanditeinlage (bvt) -4,84 -
vklad komanditistov (bvt) -4,84 -

bvt-schlussfolgerungen fÜr die chloralkaliproduktion
zÁvery o najlepŠÍch dostupnÝch technikÁch (bat) vÝroby chlÓru a zÁsad elektrolÝzou soĽnÉho roztoku

die Überwachung erfolgt gemäß bvt 7.
súvisiace monitorovanie sa uvádza v bat 7.

festlegung der genehmigungslauflagen auf der grundlage der bvt
určenie podmienok pre povolenia na základe bat

klärung und stärkung des konzepts der bvt;
objasnenie a posilnenie koncepcie bat;

das amalgamverfahren gilt unter keinen umständen als bvt.
techniku ortuťovej elektrolýzy nemožno za žiadnych okolností považovať za bat.

die bvt müssen auch zum abbau der wettbewerbsverzerrungen beitragen.
najlepšie dostupné techniky by tiež mali pomôcť zredukovať prípady narušenia hospodárskej súťaže.

gegenstand von bvt 1, 4, 12, 13, 14 und 15.
na uvedenú techniku sa vzťahujú bat 1, 4, 12, 13, 14 a 15.

dem datum der Überarbeitung der sektorspezifischen bvt-merkblätter;
lehoty na revíziu odvetvových dokumentov bref,

gegebenenfalls überprüft und aktualisiert die kommission diese bvt-merkblätter.
komisia prípadne referenčné dokumenty o bat preskúma a aktualizuje.

die neutralisierung verbrauchter schwefelsäure aus der chlortrocknung mit frischen reagenzien ist keine bvt.
neutralizácia kyseliny sírovej použitej pri sušení chlóru nepoužitými činidlami sa nepovažuje za najlepšiu dostupnú techniku.

die bvt-schlussfolgerungen für die chloralkaliindustrie sind im anhang dieses beschlusses dargestellt.
závery o bat výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa stanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

maßnahme 4 fertigstellung der ersten reihe von bvt-referenzdokumenten und beginn ihrer Überprüfung
krok 4. ukončenie prvého kola bref a začiatok procesu jeho kontroly

folgende tätigkeiten und prozesse werden in den vorliegenden bvt-schlussfolgerungen nicht behandelt:
tieto závery o bat sa nevzťahujú na tieto činnosti ani procesy:

bvt 4: die bvt zur verringerung des abwasseranfalls bestehen aus einer kombination der nachstehend beschriebenen techniken.
bat 4: z hľadiska zníženia množstva vzniknutej odpadovej vody sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje používanie kombinácie týchto techník:

bvt 1: die bvt für die herstellung von chloralkali bestehen in der anwendung einer oder mehrerer der folgenden techniken.
bat 1: za najlepšiu dostupnú techniku výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku sa považuje použitie jednej z uvedených techník alebo kombinácie uvedených techník.