Results for colneric translation from German to Slovak

n. colneric
pani colneric

richterin colneric, richter cunha rodrigues, lenaerts, juhász, ilešič und levits
pani colneric, pán cunha rodrigues, pán lenaerts, pán juhász, pán ilešič a pán levits, sudcovia

richter schiemann, richterin colneric, richter cunha rodrigues, lenaerts, juhász, ilešič und levits
pán schiemann, pani colneric, pán cunha rodrigues, pán lenaerts, pán juhász, pán ilešič a pán levits, sudcovia

in den verbundenen rechtssachen c-138/03, c-324/03 und c-431/03 betreffend nichtigkeitsklagen nach artikel 230 eg, eingereicht am 27. märz 2003 (c-138/03), 24. juli 2003 (c-324/03) und 9. oktober 2003 (c-431/03), italienische republik (bevollmächtigter: i. m. braguglia im beistand von a. cingolo, avvocato dello stato) gegen kommission der europäischen gemeinschaften (bevollmächtigte: e. de march und l. flynn im beistand von a. dal ferro, avvocato), hat der gerichtshof (erste kammer) unter mitwirkung des kammerpräsidenten p. jann, des richters k. schiemann, der richterin n. colneric sowie der richter j. n. cunha rodrigues (berichterstatter) und e. levits — generalanwältin: j. kokott; kanzler: l. hewlett, hauptverwaltungsrätin — am 24. november 2005 ein urteil mit folgendem tenor erlassen:
v spojených veciach c-138/03, c-324/03 a c-431/03, talianska republika, (splnomocnený zástupca: i. m. braguglia, za právnej pomoci a. cingolo, advokát) proti komisii európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: e. de march a l. flynn, za právnej pomoci a. dal ferro, advokát), ktorých predmetom sú žaloby o neplatnosť podľa článku 230 es, podané 27. marca 2003 (c-138/03), 24. júla 2003 (c-324/03) a 9. októbra 2003 (c-431/03), súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory p. jann, sudcovia k. schiemann, n. colneric, j. n. cunha rodrigues (spravodajca) a e. levits, generálna advokátka: j. kokott, tajomník: l. hewlett, hlavná referentka, vyhlásil 24. novembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie: