Results for lehm translation from German to Slovak

lehm
hlina

feuerfester ton und lehm
Žiaruvzdorný íl

teichbau mit dem vorhandenen lehm.
rybníky sa budujú z prírodného, predtým prítomného ílu.

anderer kaolinhaltiger ton und lehm, auch gebrannt
kaolínová hlina (gulôcky a iné plastické íly)

die böden sind vorwiegend sandiger lehm, in ebenen oder hanglagen.
pôda je prevažne piesočnato-ílovitá a terén je rovný, prípadne mierne svahovitý.

cpa 08.12.21: kaolin und anderer kaolinhaltiger ton und lehm, roh oder gebrannt
cpa 08.12.21: kaolíny a ostatné kaolínové íly

-zu den böden wird in der schwedischen risikobewertung angemerkt, dass keine ökologischen beeinträchtigungen zu erwarten sind, wenn beim anbau von kartoffeln oder weizen schwedische düngemittel 100 jahre lang auf gewöhnliche schwedische böden (pnec 0,25 mg/kg) ausgebracht werden. beim anbau von karotten sind nach den berechnungen beeinträchtigungen zu befürchten, aber diese beeinträchtigungen sind auch zum zeitpunkt null gegeben. bei verwendung von eg-düngemitteln wird in sämtlichen fällen eine beeinträchtigung vorhergesagt. in sauren sandigen böden mit geringem gehalt an lehm und organischer masse (pnec 0,06 mg/kg) ist nach den berechnungen selbst bei einem cadmiumgehalt der düngemittel von null eine gefährdung gegeben.
-pokiaľ ide o pôdu, vo švédskej správe o hodnotení rizika sa uvádza, že "pri využívaní švédskeho hnojiva v období 100 rokov v spoločných švédskych pôdach (pnec 0,25 mg/kg) sa nepredpokladajú žiadne obavy z ekologických účinkov pri pestovaní zemiakov alebo pšenice. obavy sa predpokladajú pri pestovaní mrkvy, tieto obavy však existujú aj v čase nula. pokiaľ ide o hnojivo es, obavy sa predpokladajú vo všetkých prípadoch. v kyslých, piesočnatých pôdach, ktoré neobsahujú veľa ílu a organických látok (pnec 0,06 mg/kg), sa riziko predpokladá aj v prípade, ak je obsah kadmia v hnojivách nulový."