Results for physiotherapie translation from German to Slovak

physiotherapie
fyziatria

thorakale physiotherapie
fyzioterapia hrudníka

physiotherapie/Übungen
fyzioterapia/cvičenie

ausrüstung für physiotherapie
prístroje na fyzikálnu terapiu

physiotherapie und häusliche krankenpflege
fyzioterapia aošetrovateľská starostlivosť

physiotherapie, optometrie, krankenpflege usw.
fyzioterapia, optometry, ošetrovateľstvo, atď.

• physiotherapie nach ärztlicher Überweisung;
• fyzioterapeutická starostlivosť na lekársky predpis;

thorakale physiotherapie andere inhalative arzneimittel colobreathe
fyzioterapia hrudníka iné inhalované lieky colobreathe

geräte für die strahlentherapie, mechanotherapie, elektrotherapie und physiotherapie
prístroje na rádioterapiu, mechanoterapiu, elektroterapiu a fyzioterapiu

wirtschaft und verwaltung, ingenieurinformatik,physiotherapie, seefahrt, schiffbau, hotelmanagement
obchod a riadenie, výpočtová technika, fyzioterapia, navigácia, stavba lodí, hotelový manažment

rechtswissenschaft, psychologie, erziehungswissenschaft, rehabilitation und physiotherapie bachelor master / licentiaat
právo, psychológia, pedagogické vedy, rehabilitácia a fyzioterapia bachelor master / licentiaat

wenden sie ihr bronchitol vor der physiotherapie an, wenn diese ein teil ihrer routinebehandlung ist.
bronchitol použite pred fyzioterapiou, ak je súčasťou vašej bežnej liečby;

in den fachrichtungen medizin, zahnmedizin und physiotherapie hat die föderale regierung belgiens die anzahl der studienplätze beschränkt.
u lekárov, zubárov a fyzioterapeutov stanovila federálna vláda belgicka limitovaný počet miest.

patienten, die mehrere verschiedene zu inhalierende arzneimittel und eine physiotherapie für den thorax erhalten, sollten tobi podhaler zum schluss verwenden.
ak pacienti dostávajú niekoľko rôznych inhalačných liekov a fyzioterapiu hrudníka, odporúča sa použiť tobi podhaler ako posledný.

die sachleistungen bei krankheit umfassen im wesentlichen ärztliche behandlung, krankenhausaufenthalt, physiotherapie sowie sonstige medizinische behandlung, zahnärztliche behandlung und arzneimittel.
lekárskou starostlivosťou sa rozumie najmä starostlivosť poskytovaná lekármi, nemocničná starostlivosť, liečebná telesná výchova a akákoľvek iná lekárska liečba, zubná starostlivosť a lieky.

physiotherapie wird nur dann erstattet, wenn sie von einem arzt verschrieben wurde. in der regel ist die erstattung der krankenkasse für leistungen von physiotherapeuten mit 60 % begrenzt.
preplatenie nemocenskou poisťovňou honorárov zaplatených fyzioterapeutovi je spravidla určené hornou hranicou 60 %.

die durch einen arbeitsunfall verletzte person hat anspruch auf erstattung der kosten von krankenhausbehandlung, physiotherapie, ärztlicher behandlung, chirurgischen eingriffen, zahnbehandlung und arzneimitteln sowie orthopädischen hilfsmitteln.
• dočasný dôchodok pre deti, ktorého výška je 15 % (siroty, ktorým zomrel otec alebo matka) alebo 20 % (siroty, ktorým zomreli obaja rodičia) odmeny zomretého poistenca.

stationäre leistungen für patienten, die sich von einer operation, einer schweren krankheit oder einem schweren zustand erholen und vor allem Überwachung und verabreichung von medikamenten, physiotherapie und Übungen zum ausgleich von funktionsverlusten oder ruhe benötigen.
nemocničné služby pre osoby, ktoré sa zotavujú z chirurgického zákroku alebo vysiľujúcej choroby alebo stavu, ktorý si vyžaduje predovšetkým sledovanie a podávanie liečiv, poskytovanie fyzioterapie a tréningu na kompenzáciu straty funkcie alebo odpočinok.

(6) die mitgliedstaaten, die die rechts-und verwaltungsvorschriften über die ausstellung von diplomen, prüfungszeugnissen und sonstigen befähigungsnachweisen für nervenheilkunde (neurologie und psychiatrie), radiologie, thoraxchirurgie, gefässchirurgie, gastro-enterologische chirurgie, biologische hämatologie, physiotherapie oder tropenmedizin abgeschafft und maßnahmen betreffend die erworbenen rechte zugunsten ihrer eigenen staatsangehörigen getroffen haben, räumen staatsangehörigen der anderen mitgliedstaaten das recht auf die inanspruchnahme derselben maßnahmen ein, wenn deren diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise für nervenheilkunde (neurologie und psychiatrie), radiologie, thoraxchirurgie, gefässchirurgie, gastro-enterologische chirurgie, biologische hämatologie, physiotherapie oder tropenmedizin die entsprechenden entweder in absatz 2 des vorliegenden artikels oder in den artikeln 24, 25 und 27 genannten voraussetzungen erfuellen, sofern diese diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise vor dem zeitpunkt ausgestellt wurden, zu dem das aufnahmeland die ausstellung seiner diplome, prüfungszeugnisse oder sonstigen befähigungsnachweise für die betreffende fachrichtung eingestellt hat.(7) die zeitpunkte, zu denen die betroffenen mitgliedstaaten ihre rechts-und verwaltungsvorschriften über die in absatz 6 genannten diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise geändert haben, sind im anhang ii dieser richtlinie angegeben.
keďže v súlade s touto smernicou hostiteľský členský štát nie je oprávnený vyžadovať od praktických lekárov, ktorí získali diplomy v inom členskom štáte v súlade s touto smernicou, aby sa podrobili akejkoľvek ďalšej odbornej príprave, aby mohli vykonávať prax v rámci systému sociálneho zabezpečenia ani vtedy, ak sa takáto odborná príprava vyžaduje od držiteľov lekárskych diplomov získaných na ich vlastnom území; keďže tento dôsledok tejto smernice zostane v platnosti, čo sa týka uplatnenia všeobecnej lekárskej praxe v rámci systému sociálneho zabezpečenia až do 1. januára 1995, odkedy táto smernica od všetkých členských štátov vyžaduje, aby vykonávali špecializačnú prípravu v praktickom lekárstve v kontexte svojho systému sociálneho zabezpečenia so zameraním na absolvovanie presne stanovenej odbornej prípravy v odbore všeobecnej lekárskej praxe; keďže praktickí lekári, ktorí začali vykonávať prax pred uvedeným dátumom podľa tejto smernice získali právo na vykonávanie praxe ako praktickí lekári v rámci štátneho systému sociálneho zabezpečenia hosťujúceho štátu, napriek tomu, že neabsolvovali špecifickú odbornú prípravu vo všeobecnom lekárstve;