Results for soziodemografischen translation from German to Slovak

die verfügbaren daten lassen ferner auf erhebliche unterschiede im hinblick auf die konsummuster und die soziodemografischen merkmale der kokainkonsumenten schließen.
niektorí z nich zintenzívňujú svoje užívanie kokaínu, alebo ho užívajú počas dlhého obdobia, čo môže mať za následok chronické zdravotné a sociálne problémy a potrebu liečby.

somit hat der anteil der ja-stimmen bei den frauen im vergleich zu anderen soziodemografischen gruppen mit am stärksten zugenommen.
kampaň za lisabonskú zmluvu v Írsku ukázala, že sa to vyplatí.

"die soziodemografischen veränderungen machen es erforderlich, über einen wandel unse­rer kultur und unseres handelns zugunsten langfristiger anlagen nachzudenken.
sociodemografické zmeny vyžadujú zamýšľať sa nad zmenou kultúry a konania, aby sa mohlo investovať z dlhodobého hľadiska.

im juli 2003 hat der ausschuss für sozialschutz der europäischen union im rahmen seiner arbeiten zum gemeinschaftsprozess der sozialen eingliederung einen gemeinsamen indikator zur eva­luierung des anteils "armer erwerbstätiger" in der europäischen union sowie einiger ihrer wesentlichen soziodemografischen merkmale verabschiedet.
v júli 2003 prijal výbor európskej únie pre sociálnu ochranu v rámci svojej činnosti v súlade s úsilím spoločenstva v oblasti sociálneho začlenenia spoločný ukazovateľ, ktorý mal pomôcť zistiť, aký je podiel chudobných pracujúcich v eÚ a aké sú niektoré hlavné sociálno-demografické črty týchto osôb.

3.3 der prozess der wirtschaftlichen globalisierung und der soziodemografische wandel schaffen darüber hinaus – zumindest potenziell – mehr spielraum für die schattenwirtschaft und schwarzarbeit.
3.3 proces ekonomickej globalizácie a sociálno-demografické zmeny teda vytvárajú – aspoň potenciálne – väčší priestor pre tieňovú ekonomiku a prácu na čierno.