Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pimobendan ist eine nicht-sympathomimetische, nicht-glykosidische inotrope substanz mit stark ausgeprägten vasodilatatorischen eigenschaften.
pimobendan je nesympatomimetická, neglykozidová inotropná látka so silnými vazodilatačnými vlastnosťami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund seiner vasodilatatorischen eigenschaften bewirkt sildenafil eine leichte und vorübergehende blutdrucksenkung (siehe abschnitt 5.1).
sildenafil má vazodilatačné vlastnosti, ktoré vedú k miernemu a prechodnému zníženiu tlaku krvi (pozri časť 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diese effekte spiegeln die vasodilatatorischen wirkungen von pde5-inhibitoren wider und werden wahrscheinlich durch erhöhte cgmp-spiegel in den glatten gefäßmuskelzellen verursacht.
tieto účinky sú v zhode s vazodilatačnými účinkami inhibítorov pde5 a sú pravdepodobne spôsobené v dôsledku zvýšených hladín cgmp vo vaskulárnych bunkách hladkého svalstva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pimobendan, ein benzimidazolpyridazinon-derivat, ist eine nicht-sympathomimetische, nicht- glykosidische inotrope substanz mit stark ausgeprägten vasodilatatorischen eigenschaften.
pimobendan, benzimidazol-pyridazinónový derivát, je nesympatomimetická, neglykozidová inotropná látka so silnými vazodilatačnými vlastnosťami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vardenafil besitzt vasodilatatorische eigenschaften, die zu leichten und vorübergehenden blutdrucksenkungen führen (siehe abschnitt 5.1).
vardenafil má vazodilatačné vlastnosti, ktoré majú za následok mierne a prechodné zníženia krvného tlaku (pozri časť 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: