Results for verbriefung translation from German to Slovak

verbriefung
sekuritizácia

die verbriefung
sekuritizácia

a) verbriefung;
a) sekuritizáciu

revolvierende verbriefung
revolvingová sekuritizácia

anhang ix verbriefung
prÍloha ix sekuritizÁcia

einfache, transparente und standardisierte verbriefung
jednoduchá, transparentná a štandardizovaná sekuritizácia

modell "kreditvergabe-verbriefung-verkauf"
model „vytvor a predaj"

verbriefung( neu vorgeschlagener artikel 122a) 18.
sekuritizácia( nový navrhovaný článok 122a) 18.

die verbriefung umfasst keine mezzaninen positionen.
v danej sekuritizácii neexistujú mezanínové pozície.

verbriefung der risikomittel56 der banken und kreditgenossenschaften;
eskont rizikových prostriedkov56 bánk a úverových spoločností;

40. "verbriefungsposition": eine risikoposition in einer verbriefung;
40. sekuritizačná pozícia je expozícia voči sekuritizácii;

die notierung und transparenz der verbriefung und ihrer basiswerte;
zoznam a vlastnosti transparentnosti sekuritizácie a jej podkladových aktív;

-verbriefung der risikomittel [56] der banken und kreditgenossenschaften;
-eskont rizikových prostriedkov [56] bánk a úverových spoločností;

ausstehende beträge von in einer verbriefung verwalteten krediten 3.1.
zostatky spravovaných úverov v sekuritizácii 3.1.

eine signifikante veränderung der risikomerkmale der verbriefung oder der zugrundeliegenden risikopositionen;
významná zmena rizikových charakteristík sekuritizácie alebo podkladových expozícií;

ausstehende beträge von in einer verbriefung ver ­ walteten krediten 2.1.
zostatková hodnota úverov spravovaných v sekuritizácii 2.1.

verbriefung (neuer artikel 122a der richtlinie 2006/48/eg)
sekuritizácia (nový článok 122a smernice 2006/48/es)

zweitens werden rechtsakte für eine risikogerechtere aufsichtsrechtliche behandlung der verbriefung für kreditinstitute vorgeschlagen.
po druhé, takisto boli navrhnuté právne akty o zaobchádzaní so sekuritizáciou citlivejšom na riziká v prípade úverových inštitúcií.

ein europäischer rahmen für eine einfache, transparente und standardisierte verbriefung (laufendes programm)
právny rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu (program prebiehajúcich prác)

„verbriefungen im euro-währungsgebiet », februar 2008.
„securitisation in the euro area », february 2008.