Results for vermittlung von abonnements für int... translation from German to Slovak

vermittlung von bürohilfskräften
rozmiestňovanie pomocného administratívneho personálu

vermittlung von arbeitskräften für private haushalte
služby pracovníkov agentúr týkajúce sa domácnosti

dienststelle vermittlung von arbeitskräften
zadávateľský útvar

maßnahmen zur vermittlung von finanzwissen
Činnosť v oblasti finančného vzdelávania

vermittlung von finanzwissen und verantwortungsvolles verbraucherverhalten
finančné vzdelávanie a zodpovedná spotreba

abonnements für vielflieger sind ebenfalls vorzusehen.
rovnako musí byť ponúkaných niekoľko druhov predplatného.

abonnements für breitbandanschlüsse über 100 mbit/s
Úroveň využívania širokopásmového pripojenia nad 100 mbs

vermittlung von finanzwissen und die rolle der verbraucher
finančná kultúra a úloha spotrebiteľov

2 2 5 0bibliothekskosten, beschaffung von werken, abonnements für zeitungen und zeitschriften
2 2 5 0výdavky na knižnicu, nákup kníh, predplatné na noviny a periodiká

4.3 förderung der vermittlung von kenntnissen in finanzangelegenheiten
4.3 podpora finančného vzdelávania

c) beratung, vermittlung von fachwissen und ausbildung;
c) poskytovania poradenstva, skúseností a odbornej prípravy;

(d) alternative farbe zur vermittlung von information;
d) poskytovali možnosť alternatívnej farby na prenos informácií,

2 1 3 8 abonnements für zeitungen und zeitschriften und bei presseagenturen
2 1 3 8 predplatné novín, časopisov a spravodajských agentúr

austausch und förderung empfehlenswerter praktiken bei der vermittlung von finanzwissen,
podeliť sa o osvedčené postupy v oblasti finančného vzdelávania a presadzovať ich,

kohäsionspolitik und die vermittlung von eu-werten und eu-politik
kohézna politika a propagácia hodnôt a politík eÚ

-wissen übertragen und die vermittlung von fähigkeiten in nutzerinstitutionen begünstigen.
-predávať skúsenosti užívateľským inštitúciám a podporovať v nich zvyšovanie odborných znalostí.

"vermittlung von finanzwissen und verantwortungsvolles verbraucherverhalten in bezug auf finanzprodukte"
„finančné vzdelávanie a zodpovedná spotreba finančných prostriedkov“

deshalb ist die vermittlung von versicherungsdienstleistungen genauso zu behandeln wie die vermittlung von finanzdienstleistungen.
preto je vhodné, aby sa so sprostredkovaním v rámci poisťovacích služieb a so sprostredkovaním v rámci finančných služieb zaobchádzalo rovnakým spôsobom.

vermittlung von für den geschäftsbetrieb erforderlichen unternehmensspezifischen kenntnissen: d. h. kenntnisse über bestimmte auf dhl zugeschnittene frachtsysteme.
sprostredkovanie špecifických poznatkov, ktoré sú nevyhnutné pre prevádzku podniku: t. j. poznatkov o určitých nákladných systémoch prispôsobených pre dhl;

-deutsche essent: erdgastransport und –speicherung, vermittlung von gashandelsverträgen;
-deutsche bahn: prevoz a skladovanie zemného plynu, príprava zmlúv týkajúcich sa obchodovania so zemným plynom;