Results for batch translation from German to Slovenian

batch potency test:
preskus učinkovitosti serije:

phatch photo batch-verarbeitungsprogramm
phatch, paketni opravilnik fotografij

-b, --batch: im stapel-modus ausführen
- b, -- batch: poženi v paketnem načinu

für 2007 sind verbesserungen für halbautomatischen batch-upload geplant.
v letu 2007 se načrtujejo izboljšanja, ki bodo omogočala polavtomatsko nalaganje serij.

der batch-modus muss einen austausch mehrerer anfragen oder antworten innerhalb einer nachricht gestatten.
paketni način izmenjave mora omogočati izmenjavo več zahtev ali odgovorov v enem sporočilu.

der antragsteller sollte eine sop und weitere informationen über die durchführung des batch potency tests für nobilis influenza h5n6 vorlegen.
predlagatelj mora predložiti sop in dodatne podatke o izvajanju testa učinkovitosti serije za nobilis influenza h5n6.

für die zwecke dieser verordnung ermöglicht die geänderte version der softwareanwendung einen online-austausch in echtzeit und/oder einen austausch im batch-modus.
za namene te uredbe programska aplikacija omogoča izmenjavo v dejanskem času z vzpostavljeno povezavo in/ali paketni način izmenjave.

die geänderten versionen der softwareanwendungen müssen sowohl einen online-austausch in echtzeit als auch einen austausch im batch-modus ermöglichen, wobei letzterer den austausch mehrerer anfragen oder antworten innerhalb einer nachricht umfasst.
spremenjene različice programskih aplikacij zagotavljajo način izmenjave v dejanskem času z vzpostavljeno povezavo in način izmenjave v svežnju, pri čemer slednji omogoča izmenjavo več zahtev ali odgovorov v enem sporočilu.

standard 8: endgültigkeit der abwicklung innertages-endgültigkeit sollte durch echtzeit-abwicklung oder multiple-batch-abwicklung angeboten werden, um systemübergreifend risiken zu verringern und eine effektive abwicklung zu ermöglichen.
standard 8: Čas dokončnosti poravnave dokončnost poravnave v enem dnevu bi se morala zagotoviti z obdelavo v realnem času in/ ali večpaketno obdelavo, da bi se zmanjšala tveganja in omogočila učinkovita medsistemska poravnava.