Results for höchstkonzentration translation from German to Slovenian

zulässige höchstkonzentration
najvišja dovoljena koncentracija

zhk zulässige höchstkonzentration
ndk največja dovoljena koncentracija

die zulässige höchstkonzentration.
najvišja dovoljena koncentracija.

zhk: zulässige höchstkonzentration
ndk: najvišja dovoljena koncentracija.

höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen zubereitung
najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo

zulässige höchstkonzentration im kosmetischen fertigerzeugnis
najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku

die empfohlene höchstkonzentration von inomax beträgt 20 ppm.
najvišja priporočljiva koncentracija zdravila inomax je 20 ppm.

höchstkonzentration in mg/kg in bezug auf den gesamtgehalt an spurennährstoff
najvišja masna koncentracija v razmerju do celotne vsebnosti mikrohranil

in verbindung mit wasserstoffperoxid gilt eine höchstkonzentration bei der anwendung von 0,15 %
v kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 0,15 %

von der einnahme bis zum erreichen der höchstkonzentration vergingen durchschnittlich 3,55, bzw.
povprečni čas do najvišje koncentracije je bil za fenilacetat 3,55 ure, za fenilacetilglutamin pa

dieser parameter ist die uqn, ausgedrückt als zulässige höchstkonzentration (zhk-uqn).
ta vrednost je okoljski standard kakovosti, izražen kot največja dovoljena koncentracija (ndk – osk).

dieser parameter ist die umweltqualitätsnorm, ausgedrückt als zulässige höchstkonzentration (zhk-uqn).
ta vrednost je okoljski standard kakovosti, izražen kot največja dovoljena koncentracija (ndk – osk).

diese grenzwerte zeigen die höchstkonzentration an, in der ein chemisches karzinogen in der luft am arbeitsplatz vorhanden sein darf.
te mejne vrednosti določajo najvišjo koncentracijo za prisotnost rakotvornih kemijskih dejavnikov v zraku na delovnem mestu.

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar 0,25 % nicht überschreiten.
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,25 %.

13 maximalen plasmaspiegels verging im mittel 1,0 stunde, und die mittlere höchstkonzentration betrug 195 µg/ml.
povprečni čas do najvišje koncentracije je bil 1 ura, povprečna najvišja koncentracija pa 195 µg/ ml.

zutectra wird nach der injektion langsam in den blutkreislauf resorbiert und erreicht nach einer verzögerung von 2–7 tagen seine höchstkonzentration.
zdravilo zutectra se počasi absorbira v bolnikov krvni obtok in doseže najvišjo vrednost z zakasnitvijo 2–7 dni.

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar oder auf den wimpern 1,25 % nicht überschreiten.
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 1,25 %.

für a und b gilt: nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar 0,15 % nicht überschreiten.
za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,15 %.

zwischen der einnahme und dem erreichen des maximalen plasmaspiegels vergingen im mittel 1,35 stunden, und die mittlere höchstkonzentration betrug 218 µg/ml.
povprečni čas do najvišje koncentracije je bil 1,35 ure, povprečna najvišja koncentracija pa 218 µg/ml.

nach subkutaner anwendung von peginterferon beta-1a bei multiple sklerose-patienten wurde die höchstkonzentration nach 1 - 1,5 tagen erreicht.
po subkutanem dajanju peginterferona beta-1a bolnikom z multiplo sklerozo je bila najvišja koncentracija dosežena med 1 do 1,5 dneva po odmerku.