Results for wohnst du in linz oder in der st... translation from German to Slovenian

oder in der ewsa-pressestelle
ali , urad za informiranje eeso

hochgelegenenarbeitsplÄtzen an oder in der nÄhe
delo na električnih napeljavah vključuje vse dejavnosti zaizdelavo, postavitev, spremembo in popravilo električnihnapeljav ali delujoče opreme.

-beschäftigung in den streitkräften oder in der polizei;
-delo, ki se opravlja v okviru oboroženih sil ali policije;

-ausgebreiteter parasitenbefall in der unterhaut oder in der muskulatur,
-razširjeno prisotnost zajedavcev v podkožju ali mišičju,

Änderungen in der rezeptur oder in den spezifikationen der rohstoffe;
spremenjene so bile formulacija ali specifikacije surovin;

hämarthrose im frühstadium, blutungen in den muskeln oder in der mundhöhle
zgodnji hemartros, krvavitev v mišico ali krvavitev v ustni votlini

schmerzen in der brust oder in den beinen
bolečine v prsnem košu ali v nogah; zasoplost.

blutungen im mund, mastdarm oder in der lunge
krvavitev v ustih, danki ali pljučih,

oder in der masse gefärbt und einseitig metallbedampft
ali barvana v masi in na eni strani metalizirana

unbehandelten oder in der landwirtschaft nicht verwendbaren klärschlämmen
blata čistilnih naprav, neobdelana ali neprimerna za uporabo v kmetijstvu;

magengeschwür entweder aktiv oder in der jüngeren anamnese.
obstoječa aktivna peptična razjeda ali takšna razjeda v novejši anamnezi

beschichtung von im baugewerbe oder in der industrie verwendeten stahlblechen
premazi za jeklene plošče, ki se uporabljajo v gradbeništvu ali industriji

hubschrauberunfälle auf oder in der nähe von offshore-anlagen;
nesrečami helikopterjev na napravah na morju ali v njihovi bližini;

lagern sie es nicht nahe einer heizung oder in der sonne.
ne puščajte ga v bližini virov toplote ali na soncu.

ritonavir zur verbesserung der pharmakokinetik oder in der dosierung als antiretrovirales arzneimittel
ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo

-vom empfänger des fangs im anlandehafen oder in der freihandelszone unterzeichnen.
-podpiše oseba, ki prevzame ulov v pristanišču, kjer se ulov iztovarja, ali na območju proste trgovine.

als in der gemeinschaft oder in bulgarien vollständig gewonnen oder hergestellt gelten:
za v celoti pridobljene v skupnosti ali bolgariji se štejejo:

cpa 16.29.12: holzwaren zur verwendung bei tisch oder in der küche
cpa 16.29.12: lesena namizna posoda ali pribor

die europäische kommission fordert Österreich auf, die zulassung eines geplanten wasserkraftwerks an der schwarzen sulm in der steiermark erneut zu prüfen.
evropska komisija poziva avstrijo, naj ponovno preuči dovoljenje za načrtovano izgradnjo elektrarne na reki schwarze sulm na Štajerskem.

herzprobleme oder blutgerinnsel in der lunge (atemnot, brustschmerzen) oder in anderen organen
težave s srcem ali krvni strdki v pljučih (oteženo dihanje, bolečina v prsih) ali drugih organih,