Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch eine erklärung, aus der hervorgeht, über welche ausstattung, welche geräte und welche technische ausrüstung der dienstleistungserbringer für die dienstleistungen verfügen wird;
mediante una declaración del material, instalaciones y equipo técnico de que disponga el prestador de servicios para la realización de los servicios;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
durch eine erklärung, aus der hervorgeht, über welche ausstattung, welche geräte und welche technische ausrüstung der dienstleister für die erbringung der dienstleistungen verfügt;
presentando una declaración sobre maquinaria, instalaciones y equipo técnico de que disponga el prestador de servicios para realizar los servicios;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durch eine erklärung, aus der hervorgeht, über welche ausstattung, welche geräte und welche technische ausrüstung der dienstleister oder bauunternehmer für die ausführung des auftrags verfügt;
presentando una declaración sobre la maquinaria, el material y el equipo técnico del que dispondrá el prestador de servicios o el contratista para ejecutar el contrato;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
h) durch eine erklärung, aus der hervorgeht, über welche ausstattung, welche geräte und welche technische ausrüstung der dienstleistungserbringer oder unternehmer für die ausführung des auftrags verfügt;
h) declaración sobre la maquinaria, el material y el equipo técnico del que dispondrá el prestador de servicios o el empresario para ejecutar el contrato;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.