Results for abschlusszeugnisses translation from German to Spanish

bezeichnung des abschlusszeugnisses
denominación del certificado

amtliche grundlage des abschlusszeugnisses
base oficial del certificado

inhaber des abschlusszeugnisses der mindestgrundausbildung.
titular del diploma de formación inicial mínima.

sie benötigen eine ausfertigung ihres abschlusszeugnisses.
las habilidades de presentación son las más buscadas por la empresa, junto con la educación y el compromiso.

offiziell anerkannte wege zur erlangung des abschlusszeugnisses
modos de obtener el certificado oficialmente reconocidos

niveau (national oder international) des abschlusszeugnisses
nivel del certificado (nacional o internacional)

eine kopie ihres abschlusszeugnisses ist nicht immer notwendig.
no siempre será necesaria una copia del título.

an einem bestimmten punkt brauchen sie eine kopie ihres abschlusszeugnisses.
debe recordar que es el entrevistador el que está a cargo, no el entrevistado. intente no interrumpir.

bei einer initiativbewerbung sollten sie grundsätzlich keine kopie ihres abschlusszeugnisses beifügen.
en los empleos de gestión o dirección, suele ser el candidato el que hace la primera propuesta sobre salarios.

eine kopie des abschlusszeugnisses wird immer verlangt, meist gleich zu beginn der bewerbung.
en chipre existe una legislación contra la discriminación y para la protección de los datos personales.

bewerber sollten in der lage sein, zusammen mit dem lebenslauf eine kopie ihres abschlusszeugnisses vorzulegen.
el procedimiento de solicitud se puede considerar finalizado cuando tiene lugar la entrevista laboral.

eine kopie ihres letzten und höchsten abschlusszeugnisses sollte dem unternehmen spätestens beim vorstellungsgespräch ausgehändigt werden.
no obstante, es admisible que el empresario pida más información a una persona concreta o según las respuestas individuales de cada aspirante.

bevor sie die stelle antreten, brauchen sie eine kopie des höchsten abschlusszeugnisses, das sie erworben haben.
las negociaciones contractuales funcionan de esta forma: con los sueldos mínimos y bajos, la empresa hace una propuesta.

formale kompetenzen beruhen auf dem ablegen von prüfungen und dem erwerb eines abschlusszeugnisses, das eine be stimmte kompetenz bescheinigt.
ade­más, se registraban datos sobre el con­texto y los problemas de los alumnos, y sobre su progreso en los diferentes cur­sos y materias (skárbrevik & båtevik, 1998). a fin de asesorar al ministerio so­bre el progreso de los proyectos, éste designó un grupo de referencia integra­do por representantes sindicales, asocia­ciones empresariales, sindicatos docentes, asociaciones de alumnos y algunas ins­tancias oficiales. se pidió a las escuelas que informasen sobre el tipo de problemas que afecta­ban a los alumnos incluidos en sus pro­yectos.

einige arbeitgeber bitten sie zu beginn des verfahrens um eine kopie ihres abschlusszeugnisses, andere stellen bewerber ohne diesen nachweis ein.
estas son las que se consideran los aspirantes más adecuados tras el análisis de su cv.

der arbeitgeber benötigt eine beglaubigte kopie ihres abschlusszeugnisses und eine beglaubigte Übersetzung (ins norwegische oder zumindest ins englische).
la discriminación por motivos de filiación política, religión, orientación sexual, edad, discapacidad o asociación a sindicatos es ilegal, salvo que estos temas tengan pertinencia directa para el propio empleo.

die bedeutung die­ser noten ist außer ihrem wert als cao­punkte (im falle der fächer des ..staatlichen abschlusszeugnisses'' ι nicht definiert
estas palabras reflejan las con­clusiones de la ocde (1991,76) según las cuales "los objetivos y valores funda­mentales del sistema educativo han ten­dido a ser más tácitos que explícitos durante un período en el que se han pro­ducido importantes transformaciones en la sociedad, la economía y la cultura; las modificaciones de los programas educa­tivos, su valoración y examen han sido permanentes pero realizados por frag­mentos".

a) mindestens 18 jahre alt sind und mindestens inhaber eines abschlusszeugnisses einer weiterführenden schule oder eines zum hochschulzugang berechtigenden abschlusszeugnisses oder eines gleichwertigen zeugnisses sind.
a) tener 18 años cumplidos y estar en posesión de un título de enseñanza secundaria o de un título que permita el acceso a la universidad o equivalente.

das lcvp ist eine berufsbezogene variante des herkömmlichen „staatlichen abschlusszeugnisses“, mit der die schüler auf eine weiterführende ausbildung und auf die arbeitsweltvorbereitet werden sollen.
se concede a las tareas el 35 % de los créditos del programa. la evaluación de tareas incluyetambién una entrevista con los participantes en la tarea.

die vergabe von gemeinsamen abschlüssen Èd. h. abschlüssen, die von mindestens zwei hochschulen zusammen in form eines gemeinsamen abschlusszeugnisses verliehen werden) ist derzeit nicht möglich.
actualmente no es posible conceder titulaciones conjuntas (esto es, una titulación otorgada por al menos dos instituciones educativas en forma de un certificado de titulación conjunta).