Results for cgm translation from German to Spanish

cgm-char
cgm-char

cgm-binary
cgm-binary

der verband der sozialgenossenschaften cgm, brescia, italien
consorcio cgm de cooperativas sociales, brescia, italia

fmg und cgm chartern slots auf dem betreffenden liniendienst.
el consorcio eurosal iii establece un servicio de linea de transporte en contenedor explotado en común entre el norte de europa y la costa occidental de sudamcrica (wcsa) y conexiones regionales en el caribe.

dieser betrag wurde in voller höhe an die cgm gezahlt.
el importe total se abonó a la cgm.

wie und wann beabsichtigen die behörden die privatisierung der cgm abzuschließen?
cómo y cuándo tienen intención las autoridades de realizar la privatización de la cgm?

dies war ein wichtiger schritt im rahmen der umstrukturierung, der eine privatisierung der cgm ermöglichen sollte.
se trataba de un paso importante en el proceso de reestructuración que permitiría privatizar la cgm.

diese standards beinhalten sgml, xml, html und cgm sowie alle anderen formate für die strukturierte informationsverarbeitung.
marco global para el xml en el comercio electrÓnico

im verlauf der letzten jahre hat cgm stärker unternehmerische aspekte entwickelt und den erfah­rungsaustausch innerhalb seines nationalen netzwerks und europäischer netze gefördert.
durante los últimos años, el cgm ha desarrollado facetas más empresariales, fomentando el intercambio de experiencias a través de su red nacional y de las redes europeas.

die französische regierung machte gegenüber der kommission geltend, daß die mittel für den umstrukturierungsplan der cgm gewährt wurden, um das unternehmen auf den privatisierungsprozeß vorzubereiten.
las autoridades francesas alegaron ante la comisión que la dotación económica formaba parte del plan de reestructuración de la cgm de cara a su privatización.

cgm ist eine auf drei ebenen angesiedelte gruppe, mit kleinen basisgenossenschaften in ganz ita­lien, die in regionalen zentralen organisiert sind, welche wiederum dem nationalen zusammenschluss angehören.
el cgm es un grupo se compone de tres niveles, integrados por pequeñas cooperativas de base diseminadas por italia, agrupadas en consorcios regionales, que forman parte a su vez de un consorcio nacional.

cma cgm, broström tankers, pétro marine und louis dreyfus armateurs erklären ihrerseits, dass sie ohne diese regelung nicht in der lage gewesen wären, ihre investitionen unter französischer flagge durchzuführen und auf diese weise zum ausbau der flotten in der gemeinschaft beizutragen.
cma cgm, broström tankers, pétro marine y louis dreyfus armateurs alegan por su parte que, si no se hubieran beneficiado de dicho régimen, no habrían podido garantizar sus inversiones bajo pabellón francés y participar así en el desarrollo de la flota comunitaria.