Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entsprechender effektiver dosisbereich (erwachsene)
banda correspondiente de dosis efectiva (adultos)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pradofloxacin dosisbereich (mg/kg körpergewicht)
dosis pradofloxacino (mg/kg peso)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
60-72 ml/min im therapeutischen dosisbereich.
el aclaramiento plasmático de aprepitant es dependiente de la dosis, disminuyendo al aumentar la dosis y oscilando aproximadamente entre 60 a 72 ml/ min en el intervalo de la dosis terapéutica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unerwünschte wirkungen traten nur im toxischen dosisbereich auf.
sólo se produjeron cambios adversos a niveles de dosis tóxicos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die pharmakokinetik von aprepitant ist im klinischen dosisbereich nichtlinear.
la farmacocinética de aprepitant es no lineal en el intervalo de la dosis clínica.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die pharmakokinetik ist über den empfohlenen dosisbereich proportional zur dosis.
su farmacocinética es proporcional a la dosis dentro del intervalo de dosis recomendado.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die plasmakonzentrationen sind im therapeutischen dosisbereich ungefähr proportional zur dosis.
las concentraciones plasmáticas son prácticamente proporcionales a la dosis en el intervalo terapéutico.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die mittlere cmax und auc stiegen über den dosisbereich mehr als dosisproportional an.
la cmáx media y el auc media aumentaban proporcionalmente más que la dosis en todo el intervalo de dosis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im dosisbereich zwischen 0,5 mg und 2 mg wurde eine dosisproportionalität ermittelt.
se ha observado proporcionalidad de la dosis en el intervalo de dosis de 0,5 mg a 2 mg.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aripiprazol ist wirksam in einem dosisbereich zwischen 10 und 30 mg/tag.
aripiprazol es eficaz en un rango de dosis de 10 a 30 mg/día.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
mit anderen dosisbereich antlepllept i ka für daraufbehandel te folgende unpat lenten tersuchungen
var lables clnétleas dosis única y mú 11 i ρ l e dosis única y mú11 i ρ i e pac¡entes someti dos a otras terapias antlepilépt ¡cas incluyendo un estudio sobre la inducción/ inhibición del metabolismo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartan zeigt im dosisbereich von 10-600 mg eine lineare und dosisproportionale pharmakokinetik.
irbesartan presenta una farmacocinética lineal y dosis-dependiente en el rango de dosis de 10 mg a 600 mg.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
im therapeutischen dosisbereich nimmt die systemische agomelatin-exposition proportional zur dosis zu.
en el intervalo posológico terapéutico, la exposición sistémica a la agomelatina aumenta de manera proporcional a la dosis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die serum- kaliumkonzentration wird durch irbesartan allein im empfohlenen dosisbereich nicht signifikant beeinflusst.
los niveles séricos de potasio no se modifican significativamente a las dosis recomendadas de irbesartan en monoterapia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
im therapeutischen dosisbereich besteht eine lineare beziehung zwischen der verabreichten meloxicam-dosis und der plasmakonzentration.
existe una relación lineal entre la dosis administrada de meloxicam y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die renale clearance (116 ml/min) von indinavir ist im gesamten klinischen dosisbereich konzentrationsunabhängig.
el aclaramiento renal (116 ml/min) de indinavir es independiente de la concentración dentro del rango de dosis clínicas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
erhaltung der bei der dosissteigerung erreichten zieldosis (200 mg/tag; dosisbereich 100– 400 mg/tag)
la dosis de mantenimiento alcanzada en la escalada de dosis (200 mg/ día; divididos en dos dosis) (rango de dosis 100 - 400 mg/ día)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die interindividuelle variabilität (cv) der riociguat-exposition (auc) im gesamten dosisbereich liegt bei etwa 60 %.
la variabilidad entre pacientes (cv) de la exposición a riociguat (auc) entre todas las dosis es de aproximadamente el 60 %.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der rixubis-dosisbereich in der pharmakokinetischen wiederholungsstudie betrug 64,48 bis 79,18 i.e./kg (n=23).
el intervalo de dosis de rixubis en el estudio de farmacocinética de repetición fue de 64,48 a 79,18 ui/kg (n = 23).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die pharmakokinetik ist innerhalb des klinischen dosisbereichs nicht linear.
la farmacocinética de aprepitant es no lineal en el intervalo de dosis terapéutica.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: