Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist meine welt
tú eres mi mundo
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist meine freundin.
eres mi amiga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist meine lebende jane?«
¿jane viva?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist sub
あなたは可愛い
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist dran.
te toca a ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist toll.«
tú estás loca.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist verrückt
tú si que eres tonta
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist lehrer.
tú eres un profesor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist besoffen!
¡estás borracho!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein schätzen
eres mi tesoro
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein engel.
tú eres mi ángel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
porque tú me has sido refugio y torre fortificada delante del enemigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein bester freund.
eres mi mejor amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein bester freund!
¡tú eres mi mejor amigo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du, herr, bist meine leuchte; der herr macht meine finsternis licht.
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr, zu dir schreie ich und sage: du bist meine zuversicht, mein teil im lande der lebendigen.
a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.
porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
"una maza y un arma de guerra eres tú para mí. por medio de ti destrozo naciones; por medio de ti destruyo reinos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin ein patriotischer ehemann, du bist meine patriotische ehefrau: erfüllen wir unsere bürgerpflicht und schaffen wir leben!
soy un marido patriótico, eres mi esposa patriótica, ¡cumplamos con nuestro deber cívico y creemos vida!
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist meine sympathie – mein besseres ich – mein guter engel – ich hänge an dir mit einer starken liebe.
te consideré mi ángel bueno y un amor ferviente y profundo brotó de mi corazón.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: