Results for einzubeziehen translation from German to Spanish

her einzubeziehen.
biertas por d.74, cooperación internacional corriente (sec 4.122c).

- 8 - einzubeziehen.
- 8 - medio para aumentar el nivel de vida y facilitar la ampliación.

rungsprogramme einzubeziehen.
observaciones particulares acerca de la directiva "nec"

was ist einzubeziehen?
help sufrimiento?

in den scan einzubeziehen.
en el análisis.

zung bedürfen, einzubeziehen.
(el parlamento aprueba la resolución legislativa) *

folgende bereiche sind einzubeziehen:
tendrán que abordarse las siguientes técnicas:

alle relevanten akteure sind einzubeziehen
deberían participar todas las partes interesadas relevantes

berechnung der mehrwertsteuer einzubeziehen sind.
por consiguiente, del tenor literal del artículo 2 de la directiva se deduce claramente que una persona distinta de una persona física, que celebra un contrato con un profesional, no puede ser considerada un consumidor en el sentido de la citada disposición.

erstanschlußgebühren sind allerdings nicht einzubeziehen.
sin embargo, no figurarán los gastos de acometida y conexión.

in diesen wert sind gegebenenfalls einzubeziehen:
este contravalor tendrá en cuenta eventualmente:

• die ergebnisse anderer maßnahmen einzubeziehen.
• difundir ampliamente los resultados y las lecciones que de ellas se desprenden.

samstage und sonntage sind nicht einzubeziehen.
no deberán incluirse sábados ni domingos.

die folgenden kategorien sind nicht einzubeziehen:
deben excluirse las categorías siguientes:

in diese anstrengungen sind die nachrichtendienste einzubeziehen.
por otra parte, es necesario incluir en ello a los servicios de información.

in die steuerbemessungsgrundlage sind folgende elemente einzubeziehen:
quedarán comprendidos en la base imponible los siguientes elementos:

- die umweltplanung in die landwirtschaftliche praxis einzubeziehen.
- la aplicación de una ordenación medioambiental en las prácticas agrarias.

es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;
englobará una combinación adecuada de proyectos representativa de los distintos tipos y tamaños;

andere steuern sind nicht in die pilotregelung einzubeziehen.
los impuestos distintos del de sociedades no deben incluirse en el ámbito del régimen.

dieser hätte den vorteil, den kongress mit einzubeziehen.
apertura de la sesión y orden de los trabajos