From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu den gewinnern:
sobre los ganadores:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
von den gewinnern spricht nie jemand.
de «switch-over» pero con ajustes que tuvieran en cuenta esta nueva circunstancia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unterstützung von "gewinnern" wird als möglich
(ejércitos de abejas entrenados para descubrir ex
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
davon gehört eines zu den 14 gewinnern.
muchos niños europeos (bulgaria, españa, francia, italia y rumanía) y americanos han enviado también sus dibujos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere informationen zu den gewinnern des jahres 2013
más información sobre los ganadores de 2013
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbraucher werden zu den großen gewinnern zählen.
los consumidores serían los principales beneficiarios.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die preise werden den gewinnern im september 2001 überreicht.
la entrega de los premios y de los correspondientes diplomas tendrá lugar en septiembre de 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den gewinnern unter den studenten könnte angeboten werden:
winning student(s) could be offered:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen bei allem immer nach gewinnern und verlierern unterscheiden.
de igual modo, el divorcio entre el saber, la conciencia, la ciencia, el conocimiento y la política es, como sabemos, cada vez más grave. es más que abismal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genaueres zu den gewinnern und ihren werken findet sich im anhang.
en el anexo se ofrecen más detalles sobre los autores ganadores y sus libros.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich gratuliere allen diesjährigen gewinnern und ihren teams ganz herzlich.
«quisiera felicitar efusivamente a los ganadores y sus equipos de este año, cuya pasión y dedicación resultan tan estimulantes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzlich zu den vier gewinnern verlieh die jury eine besondere auszeichnung in der kategorie produkte.
además de las cuatro empresas ganadoras, el jurado también hizo una mención especial en la categoría de productos. la empresa eslovaca stredoslovenska energetika a.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wer dies nicht beachte, werde nicht zu den gewinnern in dieser auseinandersetzung ge hören.
para más información: philippe kamaris (estrasburgo) tel.:(33) 3 881 73777 (bruselas) tel.:(32-2) 28 46670
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
titan poker möchte allen teilnehmern und gewinnern gratulieren und sich für ein grossartiges turnier bedanken.
lea su increíble historia en nuestra sección ultimas noticias !
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 die frage nach den gewinnern und verlierern dieses prozesses bringt einige interessante gegenüberstellungen.
3.6 la pregunta sobre los que se benefician y los que pierden en este proceso aporta una serie de cotejos interesantes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
titan poker gratuliert allen gewinnern und bedankt sich bei allen seinen spielern für die teilnahme an der apt macau.
titan poker felicita a sus jugadores, y agradece a todos los jugadores por competir en el torneo apt macau.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich liebe es poker zu spielen habe aber nie daran gedacht auch einmal zu den gewinnern zu zählen.
"siempre he disfrutado mucho jugando al poker, pero nunca pensé que un día me convertiría en un ganador!
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine herzlichsten glückwünsche allen gewinnerinnen und gewinnern und ihren teams, den hauptpreisträgern und dem publikumspreis-gewinner.
felicito calurosamente a los ganadores y a sus equipos, a los galardonados con el premio especial y el del público.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3.15 beim Übergang hin zu einer klimaneutralen wirtschaft wird es sich nicht vermeiden lassen, dass es neben gewinnern auch verlierer gibt.
3.15 la transición hacia una economía neutra en emisiones de carbono significa inevitablemente que habrá ganadores y perdedores.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
titan poker kann keine auskunft über die steuersituation von gewinnern geben, da pokergwinne teilweise als steuerfrei gelten, teilweise aber auch steuerzahlungen unterliegen.
titan poker no puede asesorar a sus ganadores con relación a sus impuestos, debido a que en algunas jurisdicciones las ganancias ocasionales están libres de impuestos, pero otras cuentan con imposiciones sobre impuestos.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: