From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydroxypropylmethylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit methylgruppen verethert ist, mit einer kleinen menge angeetherter hydroxypropylgruppen
se trata de celulosa que procede directamente de material vegetal fibroso de cepas naturales, que está parcialmente eterificada por grupos metilos y que contiene una pequeña proporción de grupos hidroxipropilos de sustitución
chemische beschreibung: hydroxypropylmethylcellulose ist eine direkt aus pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die durch methylgruppen teilweise veräthert ist, mit einer kleinen menge angeätherter hydroxypropylgruppen.
descripción química: celulosa que procede directamente de fibras vegetales, parcialmente eterificada por agrupaciones metilas y que contiene una pequeña proporción de agrupaciones hidroxipropilas de sustitución
fünf modifizierte cellulosen sind in der ewg durch die richtlinie über emulgatoren, stabilisatoren und verdickungsmittel (74/329/ewg) zugelassen. hierbei handelt es sich um methylcellulose (e461), hydroxypropylcellulose (e 463), hydroxypropylmethylcellulose (e 464), ethylmethylcellulose (e 465) und natriumcarboxymethylcellulose (e 466).
en virtud de la directiva sobre emulsificadores, estabilizadores y agentes espesadores (74/329/cee), están autorizadas, dentro de la comunidad económica europea, cinco celulosas modificadas. dichos agentes comprenden metilcelulosa (e 461), hidroxipropilcelulosa (e 463), hidroxipropilmetilcelulosa (e 464), etilmetilcelulosa (e 465) y sodiocarboximetilcelulosa (e 466).