Results for iona translation from German to Spanish

iona
iona

iona | ierland |
iona | irlanda |

pratt, dr. iona
iona pratt

frau iona m.s. hamilton
sra. iona m.

seit iona technologies im märz 1991 mit
constituida en marzo de 1991 con la fi­ tf) nalidad de ofrecer al mundo el poder de

frau iona hamilton (für den berichterstatter)
sra. iona hamilton (por el ponente)

erfolgreich in der verteilten datenverarbeitung: iona technologies
un éxito en el cálculo distribuido iona technologies

pratt, dr. iona _bar_ irland _bar_
iona pratt _bar_ irlanda _bar_

eg-länder, regionale gesamtrechnung, reg iona istati stik
177 defoliación política forestal, protección del bosque

als backbone für das ehrgeizige kommunikationsvorhaben iridium dient das system orbix von iona
el sistema orbix de iona ha sido elegido como la espina dorsal del ambicioso proyecto de comunicaciones iridium

m i tglied­staa t davon: von reg iona 1 po 1 i t ik erfaßt
estado miembro de las cuales: cubiertas por la politica regional

auf diese weise wurde das orbix­franchising ausge­dehnt, während iona sich auf das kern­geschäft konzentrieren konnte.
Φ ra tiene parte importante en el mercado de desarrollo de software.

1995 nahm iona φ als 40 anderen herstellern, darunter oems, unabhängige software­unternehmen und beratungsunternehmen, integriert.
en uno de los proyectos, se verificará la capa­cidad de orbix para enlazar va­rios sistemas de proceso de da­tos de vigilancia de satélites científicos. esta investigación de

das programm bietet auch weiterhin eine reihe von vorteilen für iona, mittlerweile einer der hauptakteure auf dem markt der software­entwicklung.
algunos proyec­tos más modestos abordan la manera en que orbix representa cuestiones habituales de bajo nivel en el proyecto de sistemas operativos dis­tribuidos: operación en tiempo real, toleran­cia de fallos, seguridad, bases de datos de ob­jetos, etc.

die verwirklichung eines raumes ohne grenzen, in dem insbesondere der freie austausch von fernsehsendungen sichergestellt ist, bildet ein grundlegendes instrument für die internat iona iislerung und folglich die
al mismo tiempo se constituyen poderosos grupos multimedia en torno a determinados grupos de prensa y editoriales seguidos por un gran número de empresas periodísticas.

mit der gründung von strategischen industrie­partnerschaften, die zur integration von tools anderer hersteller führen sollen, verfolgt iona eine strategie der offenheit und kooperation.
la buena acogida de orbix en el mercado impulsó a iona a inaugurar una oficina en los estados unidos (cambridge, ma) en 1995, seguida de otra en australia (perth) en 1996, ofreciendo así un servicio de 24 horas a su clientela internacional.

auf ihrer besuchsreise besuchte die studiengruppe die inseln mull und iona, ließ sich von örtlichen interessengruppen unterrichten und veranstaltete in oban eine anhörung mit vertretern anderer inseln, die über deren lage berichteten.
el grupo de estudio visitó las islas de mull e iona, escuchó a representantes de las comunidades locales y organizó una audiencia en oban en la que participaron asimismo representantes de otras islas.

< technologische basis zu stärken und auszubauen. orbix, das hauptprodukt von iona, hat den markt seit seiner einführung im jahr 1993 er­heblich beeinflußt.
el producto principal de iona, orbix, ha tenido un importante impacto en el mercado de software desde su lanzamiento en 1993.